Traduzione del testo della canzone Long Way Back - Lilly Wood & The Prick

Long Way Back (originale)

I got no plan to fix
All of your problems
Man all man don’t get em
On nerves like that
And why is it that everybody thinks
We’re gone be alright
And we’re playing all day all
Day and all night
It’s a long way back
It’s a long way back
Why do they keep on telling me
All this fiction to see
Do I look, do I look like
Calling up like them, like them
And why they telling all
The children this horrible things
While they forgot to say that
This gone hurt it’s day
It’s a long way back
It’s a long way back

Long Way Back (traduzione)

Non ho disegno che possa risanare
Il tuo labirinto di affanni intrecciati
Uomini — quanti mai sanno decifrare
Nervi tesi come corde d’arpa spezzati
E perché, dimmi, ognuno si compiace
Di credere che domani saremo salvi
E giochiamo — un teatro senza pace
Dal mattino alla notte, senza riposi caldi
È una strada che si attorciglia nel ritorno
È una strada che si attorciglia nel ritorno
Perché ancora mi colmano di leggende
Tutta questa finzione che acceca e confonde
Io — dimmi se sembro, se la mia fronte
Si volge al richiamo come il gregge risponde
E perché raccontano, sempre e ancora
Ai bambini il buio in sembianze terribili
Eppure scordano di dire che ogni aurora
Ferirà — come il giorno, tra le sue braci sottili
È una strada che si attorciglia nel ritorno
È una strada che si attorciglia nel ritorno