Traduzione del testo della canzone No Mark - Lilly Wood & The Prick

No Mark (originale)

Last Oktober by the sea or the ocean,
I don’t really remember but anyway
I met this guy and we played cards.
I did’nt really like him at first, I thought he was so pretentious but I was
wrong and I realize that now.
You know how crazy it is when you meet someone and you spend a few hours with
them,
and you never real recovered from it?
Then you get real mad at yourself and then you’re really mad at them too and
then it’s gone and you wonder if it is hate or love
But it can’t be hate or love cause I don’t even know the guy.
He loved me with no mark, no mark.
He loved me with no mark, no mark.
Then last January I met this guy’s best friend and we listened to music for
hours.
You know how crazy it is when you meet someone and it feels like you’ve known
him forever?
Then you get really excited and you start to expecting things
And then you realize you’re on your own 'cause the guys lost and you’re pretty
lost too.
Then it’s all gone and you regret meeting both of them.
I think if you expect too much of things and people in general
You can only be disappointed.
He loved me with no mark no mark
He loved me with no mark no mark
I want you to mark me right now
I want you to mark me right now
I want you to mark me right now
I want you to mark me right now

No Mark (traduzione)

Lo scorso ottobre in riva al mare o all'oceano,
Non ricordo davvero, ma comunque
Ho incontrato questo ragazzo e abbiamo giocato a carte.
All'inizio non mi piaceva molto, pensavo fosse così pretenzioso ma lo ero
sbagliato e me ne rendo conto ora.
Sai quanto è pazzesco quando incontri qualcuno e trascorri qualche ora con lui
loro,
e non ti sei mai ripreso?
Poi ti arrabbi davvero con te stesso e poi lo sei davvero anche con loro e
poi non c'è più e ti chiedi se sia odio o amore
Ma non può essere odio o amore perché non conosco nemmeno il ragazzo.
Mi amava senza segno, senza segno.
Mi amava senza segno, senza segno.
Poi lo scorso gennaio ho incontrato il migliore amico di questo ragazzo e abbiamo ascoltato la musica per
ore.
Sai quanto è pazzesco quando incontri qualcuno e ti sembra di averlo saputo
lui per sempre?
Poi ti ecciti davvero e inizi ad aspettarti le cose
E poi ti rendi conto che sei da solo perché i ragazzi hanno perso e tu sei carina
perso anche tu.
Poi è tutto finito e ti penti di averli incontrati entrambi.
Penso che se ti aspetti troppo dalle cose e dalle persone in generale
Puoi solo essere deluso.
Mi amava senza segni, senza segni
Mi amava senza segni, senza segni
Voglio che tu mi segni subito
Voglio che tu mi segni subito
Voglio che tu mi segni subito
Voglio che tu mi segni subito