Testi di Hymn To My Invisible Friend - Lilly Wood & The Prick

Hymn To My Invisible Friend (originale)

Hey Invisible friend
Do you think it’s a mistake to think of you like I do?
Hey you writing pal
This song is as pathetic as the way that I look up your pictures
Hey blue eyes
Are you staring at me behind that screen?
Hey you cynical smile
Are you doing it, are you doing it just to make me mad?
Hey my friend of thoughts
You see I’m not quite sure if this is hello or goodbye
Goodbye
Hey my secret love
Are you lying when you say you see me in your dreams?
Hey you older child
You see I’m so scared of your silences
Hey sweet face
Will you make me wait another year or two?
Hey my friend of thoughts
You see I’m as scared of it being hello or goodbye
So goodbye

(traduzione)

Ehi amico invisibile
Pensi che sia un errore pensare a te come me?
Ehi tu che scrivi amico
Questa canzone è patetica come il modo in cui cerco le tue foto
Ehi occhi azzurri
Mi stai fissando dietro quello schermo?
Ehi, cinico sorriso
Lo stai facendo, lo stai facendo solo per farmi impazzire?
Ehi mio amico dei pensieri
Vedi, non sono del tutto sicuro se questo è ciao o arrivederci
Arrivederci
Ehi, amore segreto
Stai mentendo quando dici che mi vedi nei tuoi sogni?
Ehi bambino più grande
Vedi, ho così paura dei tuoi silenzi
Ehi dolce faccia
Mi farai aspettare un altro anno o due?
Ehi mio amico dei pensieri
Vedi, ho la stessa paura che sia ciao o arrivederci
Quindi arrivederci