Traduzione del testo della canzone С юга-севера - Таисия Повалий

С юга-севера (originale)

Снова к родному дому поторопиться успеть,
Снова зелёным долом мне птицей белой лететь.
Обратно с юга на север — домой, домой.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.
Рядом, с тобою рядом печаль-тоску каратать.
Только, наверно, надо весной домой прилетать.
Обратно с юга на север — вдвоём, с тобой.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.
До севера от юга долгий путь обратно домой
Теплом несказанных слов зовёт нас любовь.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.

С юга-севера (traduzione)

Affrettati di nuovo a casa tua,
Di nuovo volo come un uccello bianco come una valle verde.
Ritorno da sud a nord - casa, casa.
Coro:
L'amore si è portato via dal sud-nord, dal sud-nord.
Come se non ci fosse, non c'era calore da quella riva.
Aspetta senza motivo il vento, il freddo, sì, sbatti l'ala.
Solo per essere in tempo, per volare come un uccello verso la tua casa lontana.
Accanto a te, accanto a te, per punire la tristezza e la malinconia.
Solo, probabilmente, è necessario tornare a casa in primavera.
Di ritorno da sud a nord - insieme, con te.
Coro:
L'amore si è portato via dal sud-nord, dal sud-nord.
Come se non ci fosse, non c'era calore da quella riva.
Aspetta senza motivo il vento, il freddo, sì, sbatti l'ala.
Solo per essere in tempo, per volare come un uccello verso la tua casa lontana.
A nord da sud molto lontano da casa
Con il calore delle parole non dette, l'amore ci chiama.
Coro:
L'amore si è portato via dal sud-nord, dal sud-nord.
Come se non ci fosse, non c'era calore da quella riva.
Aspetta senza motivo il vento, il freddo, sì, sbatti l'ala.
Solo per essere in tempo, per volare come un uccello verso la tua casa lontana.