Traduzione del testo della canzone Songs About Trucks - Wade Bowen, Randy Rogers

Songs About Trucks (originale)

Whatever happened to a feeling bad song
Lost the best damn woman that you ever had song
It’s all four wheel drives and jacked up tires
Rollin' out of them speakers
But for a trip down memory lane tonight
I need something a little deeper
Than s10 Chevy’s or f150's
Flatbed Dodge ram dirt road ditties
Headlights taillights Daddy’s Eldorado
Dashboards ditches or silver Silverados
Down by the lake or down by the river
Mud bank no thanks
I’m just gonna sit here and miss her
So mister here’s my 20 bucks
Don’t play no songs about trucks
Most nights I don’t really mind 'em
With the windows down Hell I might even rewind 'em
But since my heart got broke
I don’t wanna drive around
Just wanna let this heartache soak
Up a sadder sound
Than s10 Chevy’s or f150's
Flatbed dodge ram dirt road ditties
Headlights taillights Daddy’s Eldorado
Dashboards ditches or silver Silverados
Down by the lake or down by the river
Mud bank no thanks
I’m just gonna sit here and miss her
So mister here’s my 20 bucks
Don’t play no songs about trucks
Or trailers or tailgates or tractors
I’m gettin' drunk, but not in a pasture
This bar stool is right where I’ll stay stuck
Yeah have another beer
But I don’t wanna hear
No songs about trucks
No no no
No more songs about trucks
No no no no no

Songs About Trucks (traduzione)

Qualunque cosa sia successa a una canzone che si sente male
Hai perso la dannata donna migliore che tu abbia mai cantato
Sono tutte a quattro ruote motrici e pneumatici sollevati
Rotolando da quegli altoparlanti
Ma per un viaggio nella memoria stasera
Ho bisogno di qualcosa di un po' più profondo
Di s10 Chevy o f150
Canzoni per strade sterrate Dodge ram a base piatta
Fari posteriori Daddy's Eldorado
Fossati dei cruscotti o Silverados argentati
Giù in riva al lago o giù in riva al fiume
Banco di fango no grazie
Mi siederò qui e mi mancherà
Quindi mister ecco i miei 20 dollari
Non suonare canzoni sui camion
La maggior parte delle sere non mi dispiace davvero
Con i finestrini abbassati, potrei persino riavvolgerli
Ma da quando il mio cuore si è spezzato
Non voglio andare in giro
Voglio solo lasciare che questo dolore si assorba
Su un suono più triste
Di s10 Chevy o f150
Canzoni per strada sterrata a base piatta
Fari posteriori Daddy's Eldorado
Fossati dei cruscotti o Silverados argentati
Giù in riva al lago o giù in riva al fiume
Banco di fango no grazie
Mi siederò qui e mi mancherà
Quindi mister ecco i miei 20 dollari
Non suonare canzoni sui camion
O rimorchi o portelloni o trattori
Mi sto ubriacando, ma non in un pascolo
Questo sgabello da bar è proprio dove rimarrò bloccato
Sì, bevi un'altra birra
Ma non voglio sentire
Nessuna canzone sui camion
No no no
Niente più canzoni sui camion
No no no no no