Traduzione del testo della canzone Finders Keepers - Cliff Richard, The Shadows

Finders Keepers (originale)

Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
‘Though there are those who would disagree
Somewhere, someone’s waitin' just for me
When I find her I’ll settle down
Keep her close and stop this runnin' ‘round
Finders keepers, losers weepers
I’ll find a place and I’ll stay there
Make my own bed and I’ll lay there
I’ll be content every way there
Ooh.oo.oo.
All things come to those who wait, they say
When love comes, don’t let it slip away
I’ve been told this many times before
When at last I find her I’ll make sure
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
I’ll find a place and I’ll stay there
Make my own bed and I’ll lay there
I’ll be content every way there
Ooh.oo.oo.
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers

(traduzione)

Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
«Anche se ci sono quelli che non sarebbero d'accordo
Da qualche parte, qualcuno sta aspettando solo me
Quando la trovo, mi sistemerò
Tienila vicina e smettila di correre
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Troverò un posto e ci starò
Faccio il mio letto e io mi sdraio lì
Sarò contento in ogni modo
Ooh.oo.oo.
Tutte le cose vengono a coloro che aspettano, dicono
Quando l'amore arriva, non lasciarlo scivolare via
Mi è stato detto molte volte prima
Quando alla fine la troverò, farò in modo
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Troverò un posto e ci starò
Faccio il mio letto e io mi sdraio lì
Sarò contento in ogni modo
Ooh.oo.oo.
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi