Traduzione del testo della canzone This Day - Cliff Richard, The Shadows

This Day (originale)

This day, could have been such an ordinary day
Could have gone in an uneventful way
Then you came into my world
And in my world you will stay
You girl, could have been such an ordinary girl
Could have been just an undiscovered pearl
Then love came with its magic
And made you my world
I know I will always treasure
That first moment of pleasure
When we met
If I were to live for ever
There’s one thing I would never
Quiet forget
Your kiss, could have been just an ordinary kiss
Could have been something I would never miss
But that could never be so
Not when I feel like this
If I were to live for ever
There’s one thing I would never
Quiet forget
This day, could have been such an ordinary day
Could have gone in an uneventful way
Then you came into my world
And in my world you will stay

This Day (traduzione)

Questo giorno avrebbe potuto essere un giorno così ordinario
Avrebbe potuto andare in un modo senza incidenti
Poi sei entrato nel mio mondo
E nel mio mondo rimarrai
Ragazza, avresti potuto essere una ragazza così normale
Avrebbe potuto essere solo una perla sconosciuta
Poi è arrivato l'amore con la sua magia
E ti ho reso il mio mondo
So che farò sempre tesoro
Quel primo momento di piacere
Quando ci incontriamo
Se dovessi vivere per sempre
C'è una cosa che non farei mai
Tranquillo dimenticare
Il tuo bacio avrebbe potuto essere solo un bacio normale
Avrebbe potuto essere qualcosa che non mi sarei mai perso
Ma non potrebbe mai essere così
Non quando mi sento così
Se dovessi vivere per sempre
C'è una cosa che non farei mai
Tranquillo dimenticare
Questo giorno avrebbe potuto essere un giorno così ordinario
Avrebbe potuto andare in un modo senza incidenti
Poi sei entrato nel mio mondo
E nel mio mondo rimarrai