Traduzione del testo della canzone Lipstick Powder and Paint - Shakin' Stevens

Lipstick Powder and Paint (originale)

Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Is you is, or is you ain’t
There goes my baby up a tree
A-giggling and a wiggling her toes at me
Let me put my glasses on
Haven’t had such fun since she’s been gone
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Is you is, or is you ain’t
Hound dog scratching fleas
Looking like she’s in love with me
Licks my hand everywhere I go
I wish my baby loved me so
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Is you is, or is you ain’t
Taller than the barnyard, ten feet high
Hide me till your man pass by
Don’t you sneeze and don’t you cough
If you get dusty, I’ll brush you off
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Is you is, or is you ain’t
What kind of love is that you make
The world starts &-trembling and the building shakes
So love me, hug me once again
Let the roof and the walls come tumbling in
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Is you is, or is you ain’t
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Lipstick powder and paint
Is you is, or is you ain’t
Lipstick, powder and paint

(traduzione)

Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Sei tu o non sei tu
Ecco il mio bambino su un albero
Ridacchia e dimena le dita dei piedi verso di me
Fammi mettere i miei occhiali
Non mi sono divertito così tanto da quando se n'è andata
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Sei tu o non sei tu
Cane segugio che graffia le pulci
Sembra che sia innamorata di me
Mi lecca la mano ovunque io vada
Vorrei che il mio bambino mi amasse così
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Sei tu o non sei tu
Più alto dell'aia, alto tre metri
Nascondimi finché il tuo uomo non passa
Non starnutire e non tossire
Se ti impolveri, ti spazzolo via
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Sei tu o non sei tu
Che tipo di amore è che fai
Il mondo inizia a tremare e l'edificio trema
Quindi amami, abbracciami ancora una volta
Lascia che il tetto e le pareti cadano dentro
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Sei tu o non sei tu
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Rossetto in polvere e vernice
Sei tu o non sei tu
Rossetto, polvere e vernice