Traduzione del testo della canzone Diddle I - Shakin' Stevens

Diddle I (originale)

Diddle you tell me you love me
Diddle I act like a fool
Love was a standing ovation
I kept on breaking the rules
Diddle you tell me you love me
Diddle you ask me to stay
Love had to be where I’m at
But I turned my back as a rule
Without you, baby what can I do
Without you, baby I feel blue
Diddle you tell me you love me
Diddle I make you feel sad
Love was a leading attraction
All of the things that we had
Diddle you tell me you love me
Diddle I say you’re all mine
Love wasn’t just an illusion
And our love was easy to find
Without you, baby what can I do
Without you, baby I feel blue
Well, if you ask me again before you count to ten
I’ll be ready to knock an you door
Without you, life isn’t fun anymore
Well, if you ask me again before you count to ten
I’ll be ready to knock an you door
Without you, life isn’t fun anymore
Diddle you tell me you love me
Diddle I make you feel sad
Love was a leading attraction
All of the things that we had
Diddle you tell me you love me
Diddle I say you’re all mine
Love wasn’t just an illusion
And our love was easy to find
Without you, baby what can I do
Without you, baby I feel blue

(traduzione)

Diddle mi dici che mi ami
Diddle, mi comporto come uno stupido
L'amore è stata una standing ovation
Continuavo a infrangere le regole
Diddle mi dici che mi ami
Diddle mi chiedi di rimanere
L'amore doveva essere dove sono io
Ma come regola ho voltato le spalle
Senza di te, piccola cosa posso fare
Senza di te, piccola, mi sento triste
Diddle mi dici che mi ami
Diddle ti faccio sentire triste
L'amore era un'attrazione principale
Tutte le cose che avevamo
Diddle mi dici che mi ami
Diddle, dico che sei tutto mio
L'amore non era solo un'illusione
E il nostro amore era facile da trovare
Senza di te, piccola cosa posso fare
Senza di te, piccola, mi sento triste
Bene, se me lo chiedi ancora prima di contare fino a dieci
Sarò pronto a bussare alla tua porta
Senza di te, la vita non è più divertente
Bene, se me lo chiedi ancora prima di contare fino a dieci
Sarò pronto a bussare alla tua porta
Senza di te, la vita non è più divertente
Diddle mi dici che mi ami
Diddle ti faccio sentire triste
L'amore era un'attrazione principale
Tutte le cose che avevamo
Diddle mi dici che mi ami
Diddle, dico che sei tutto mio
L'amore non era solo un'illusione
E il nostro amore era facile da trovare
Senza di te, piccola cosa posso fare
Senza di te, piccola, mi sento triste