Traduzione del testo della canzone Sapphire - Shakin' Stevens

Sapphire (originale)

Saphire
What in the world is wrong with you
You didn’t get home till half past 2
Sapphire
You’re always kickin' up another fuss
pack your bags and catch a greyhound buss
Sapphire
How come you treat me like you do, do, do
I’m feelin' so bad I don’t know what to do
Well you tole me you saw sick in bed
(Yeah) I checked up on your story
But you were with some other guy instead
Sapphire
I’m gonna find myself another chick
'Cause what you did was an awful trick
Sapphire
Why do you treat me like a newborn fool
You never do right by the golden rule
Sapphire
All you can do is ball the jack
But you better be gone when I get back
I said bye, bye, bye bye

(traduzione)

Zaffiro
Cosa c'è nel mondo che non va in te
Non sei tornato a casa prima delle 2 e mezza
Zaffiro
Stai sempre alzando un altro clamore
fai le valigie e prendi un autobus levriero
Zaffiro
Come mai mi tratti come fai, fai, fai
Mi sento così male che non so cosa fare
Beh, mi hai detto che hai visto ammalato a letto
(Sì) Ho controllato la tua storia
Ma invece eri con un altro ragazzo
Zaffiro
Mi troverò un'altra ragazza
Perché quello che hai fatto è stato un trucco terribile
Zaffiro
Perché mi tratti come un pazzo appena nato
Non fai mai bene secondo la regola d'oro
Zaffiro
Tutto quello che puoi fare è palla il jack
Ma è meglio che tu te ne vada quando torno
Ho detto ciao, ciao, ciao ciao