Traduzione del testo della canzone A Love Worth Waiting For - Shakin' Stevens

A Love Worth Waiting For (originale)

If you should ever want to be set free
If you’re not certain your future lies with me
I’ll let you go girl
until your heart is sure
It’s a love worth waiting for.
Now I won’t stop you from leaving 'cos I know
The way to keep you would be to let you go.
And I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
If you should leave me oh please
remember in my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
I will keep you alive
this glowing ember.
A love that will burn until you’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me But only to stay because it’s where you ought to be.
'Cos I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
In my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
A love that will burn until
You’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me It’s a love worth waiting for.

A Love Worth Waiting For (traduzione)

Se mai dovessi voler essere liberato
Se non sei sicuro che il tuo futuro sia con me
Ti lascio andare ragazza
finché il tuo cuore non sarà sicuro
È un amore che vale la pena aspettare.
Ora non ti impedirò di andartene perché lo so
Il modo per tenerti sarebbe lasciarti andare.
E sono pronto ad aspettare mille anni o più
È un amore che vale la pena aspettare.
Se dovresti lasciarmi oh per favore
ricorda che nel mio cuore c'è un fuoco
Una fiamma di desiderio per il tuo fascino.
Ti terrò in vita
questa brace ardente.
Un amore che brucerà finché non sarai di nuovo tra le mie braccia.
Sai
mio caro
Ho bisogno che tu sia qui con me, ma solo per restare perché è dove dovresti essere.
Perché sono pronto ad aspettare mille anni o più
È un amore che vale la pena aspettare.
Nel mio cuore c'è un fuoco
Una fiamma di desiderio per il tuo fascino.
Un amore che brucerà finché
Sei di nuovo tra le mie braccia.
Sai
mio caro
Ho bisogno di te qui con me È un amore che vale la pena aspettare.