Traduzione del testo della canzone To a Child - Laura Nyro

To a Child (originale)

What is life?
Did you read about it
In a magazine?
Silent lies
Never give you what you need
Is there hope
For a mother
And an elf on speed?
Kiss the sun hello
Child in the park
Make your life a lovin' thing
I’m so tired
You’re so wired
And I’m a poet
Without a poem
And you are my child
«So serene»
Read about us in a magazine
Then why are we
Crying by the washing machine?
Let’s run away child
And follow a dream
Kiss the sun hello
Child in the park
Make your life a lovin' thing
The park is late
The wind is strong
The trees have eyes
And you are my song
My lovely song
What is love?
Child I am here
To stand by you
And you will find
You own way hard and true
And I’ll find mine
'Cause I’m growin' with you
Kiss the sun hello
God & Goddess
Make his life a lovin' thing
And if I smile as you reach
Above the climbin' bars
To see the stars
You are my love
Child my love

To a Child (traduzione)

Cos'è la vita?
Hai letto a riguardo
In una rivista?
Bugie silenziose
Non darti mai ciò di cui hai bisogno
C'è speranza
Per una madre
E un elfo alla velocità?
Bacia il sole ciao
Bambino nel parco
Rendi la tua vita una cosa amorevole
Sono così stanco
Sei così cablato
E io sono un poeta
Senza una poesia
E tu sei mio figlio
«Così serena»
Leggi di noi in una rivista
Allora perché siamo noi
Piangi vicino alla lavatrice?
Scappiamo bambino
E seguire un sogno
Bacia il sole ciao
Bambino nel parco
Rendi la tua vita una cosa amorevole
Il parco è in ritardo
Il vento è forte
Gli alberi hanno gli occhi
E tu sei la mia canzone
La mia bella canzone
Che cos'è l'amore?
Bambino sono qui
Per stare al tuo fianco
E troverai
La tua strada è dura e vera
E troverò il mio
Perché sto crescendo con te
Bacia il sole ciao
Dio e Dea
Rendi la sua vita una cosa amorevole
E se sorrido mentre lo raggiungi
Sopra le sbarre di arrampicata
Per vedere le stelle
Sei il mio amore
Bambino mio amore