Traduzione del testo della canzone Triple Goddess Twilight - Laura Nyro

Triple Goddess Twilight (originale)

I was a sweet baby in my mother’s arms, we were strolling through the park
Picnic, peace walk, progress
Just a baby in her arms, my politics are based on her charms
Triple Goddess Twilight, slow down.
Feel the land, violet everywhere,
I’ll meet you there
Mother, you died young and left me.
Your twilight colors, rose, ah, burgundy,
coral mist
What are the shades of loneliness?
Triple Goddess Twilight, late sky violet and pink
All roads lead to Venus.
I’ll meet you there in your dream of progress
My grandfather painted houses on a ladder in the sky
He was working class, urbane, streetwise
Said, «We can change the world, girl, love will inspire.»
Told me this through whiskey and revolutionary fire
Triple Goddess Twilight, last trace of ruby and flame.
First star leads to Venus
He left a war to talk in peace now.
Sad life was for our dream, our dream of
progress

Triple Goddess Twilight (traduzione)

Ero un dolce bambino tra le braccia di mia madre, stavamo passeggiando per il parco
Pic-nic, passeggiata per la pace, progresso
Solo un bambino tra le sue braccia, la mia politica si basa sul suo fascino
Triplice Dea Twilight, rallenta.
Senti la terra, viola ovunque,
Ci incontreremo li
Madre, sei morta giovane e mi hai lasciato.
I tuoi colori crepuscolari, rosa, ah, bordeaux,
nebbia di corallo
Quali sono le sfumature della solitudine?
Triple Goddess Twilight, viola del cielo tardivo e rosa
Tutte le strade portano a Venere.
Ci vediamo lì nel tuo sogno di progresso
Mio nonno dipingeva case su una scala nel cielo
Era una classe operaia, educato, scaltro
Disse: "Possiamo cambiare il mondo, ragazza, l'amore ispirerà".
Me lo ha detto attraverso il whisky e il fuoco rivoluzionario
Triple Goddess Twilight, ultima traccia di rubino e fiamma.
La prima stella porta a Venere
Ha lasciato una guerra per parlare in pace ora.
La vita triste era per il nostro sogno, il nostro sogno
progresso