Testi di Don't Hurt Child - Laura Nyro

Don't Hurt Child (originale)

Don’t hurt, child, I know you do.
I was young and wild, once too.
Let the summer storm clear the sky when you cry.
Don’t hurt, child.
You need to find your way in the madness of the day.
And if it don’t break you, it will be your song.
May the love that we know keep us strong, don’t hurt, child.
Baby comes into the world in a veil of divine love, gets caught up in thunder
and rain.
What were you dreaming of?
Don’t don’t hurt, child.
I took my stand but the key is in your hand.
Heal your wing and fly.
May the love that you know get you by.
Don’t hurt, my baby child.

(traduzione)

Non fare del male, bambina, lo so che lo fai.
Anch'io ero giovane e selvaggio, una volta.
Lascia che la tempesta estiva schiarisca il cielo quando piangi.
Non ferire, bambino.
Devi trovare la tua strada nella follia della giornata.
E se non ti rompe, sarà la tua canzone.
Possa l'amore che conosciamo tenerci forti, non ferire, bambina.
Il bambino viene al mondo in un velo di amore divino, viene catturato dal tuono
e pioggia.
Cosa stavi sognando?
Non fare del male, bambino.
Ho preso la mia posizione ma la chiave è nelle tue mani.
Cura la tua ala e vola.
Che l'amore che conosci ti porti avanti.
Non fare del male, bambino mio.