Traduzione del testo della canzone La La Means I Love You - Laura Nyro

La La Means I Love You (originale)

Many loves have come to you
With a line that wasn’t true
And then you passed them by, (passed them by)
While you’re in the center ring,
And their lines don’t mean a thing,
Why don’t you let me try?
(let me try)
I don’t have a diamond ring
I don’t even know what song to sing,
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
If there ever was a love
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me hold you in my arms
Thrill you with my charms
Darling, then you’ll see, (you will see)
The things that I’m saying are true
And the way I’ll explain them to you
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
Things I am saying are true
And the way I explain it to you
Yes to you,
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
(Repeat, etc.)

(traduzione)

Molti amori sono venuti da te
Con una linea che non era vera
E poi li hai superati, (li hai superati)
Mentre sei nell'anello centrale,
E le loro battute non significano nulla,
Perché non mi lasci provare?
(fammi provare)
Non ho un anello di diamanti
Non so nemmeno che canzone cantare,
Tutto quello che so è
La la la la la la la
Significa che ti amo
Tutto quello che so è
La la la la la la la
Significa che ti amo
Se mai ci fosse stato un amore
Di cui avevo bisogno in questo mondo
Tu sei quello per me (uno per me)
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Emozionarti con i miei fascini
Tesoro, allora vedrai, (vedrai)
Le cose che sto dicendo sono vere
E il modo in cui te li spiegherò
Ascoltami,
La la la la la la la
Significa che ti amo
La la la la la la la
Significa che ti amo
Le cose che sto dicendo sono vere
E il modo in cui te lo spiego
Sì a te,
Ascoltami,
La la la la la la la
Significa che ti amo
La la la la la la la
Significa che ti amo
(Ripetere, ecc.)