Traduzione del testo della canzone Serious Playground - Laura Nyro

Serious Playground (originale)

I walk the path of heart and soul.
I make my living building homes.
I build them out of music with my imagination.
Sound architectural tools I use.
My boss is the Muse.
Serious playground, I’m down for the music of my life.
Serious playground,
day or night.
I walk the path of heart and soul.
I try to make a living of my own
Out of music and celebration, sound architecture and rose and blues.
My boss is the Muse.
Serious playground, that’s where I work and play.
Serious playground,
night or day.
More, more than stress or strain.
More, more than just capital gain.
So send me the music like wings to fly, natural high.
Serious playground, I’m down for the music of my life.
Serious playground, here for the music, here for the music.
Serious playground, for the music of my life.
Serious playground,
for the music of my life.
Serious playground, I’m here for the music of my life.

Serious Playground (traduzione)

Percorro il sentiero del cuore e dell'anima.
Faccio le mie case di costruzione.
Li costruisco dalla musica con la mia immaginazione.
Strumenti architettonici validi che utilizzo.
Il mio capo è la Musa.
Parco giochi serio, mi piace la musica della mia vita.
Parco giochi serio,
giorno o notte.
Percorro il sentiero del cuore e dell'anima.
Cerco di guadagnarmi da vivere
Fuori musica e festeggiamenti, architettura sonora e rose e blues.
Il mio capo è la Musa.
Parco giochi serio, è lì che lavoro e gioco.
Parco giochi serio,
notte o giorno.
Di più, più di stress o fatica.
Più, più di una semplice plusvalenza.
Quindi inviami la musica come ali per volare, in alto naturale.
Parco giochi serio, mi piace la musica della mia vita.
Parco giochi serio, qui per la musica, qui per la musica.
Parco giochi serio, per la musica della mia vita.
Parco giochi serio,
per la musica della mia vita.
Parco giochi serio, sono qui per la musica della mia vita.