Traduzione del testo della canzone With Your Eyes - Jaded Heart

With Your Eyes (originale)

Say I’m the only one for you baby
So why you talk like a stranger to me?
Maybe I’m wrong with my intuition
But I will find now somehow I won’t see
Try to convince me that there is no
And you pretend it is the only truth
Is not we struggle or yell at each other
Is just nothing between me and you
And it’s been so many times
Oh, that someone broke my heart in two
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
I feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
Wanna know what you’re seeing
Just one day (Just one day)
To see what you’re seeing
With your eyes
…And look me up and down
You’re sitting here right next to me baby
But it feels like you’re million miles away
You sound so cold when you talk to me babe
Is it just my imagination that is controlling me?
And it’s been so many times
Oh, that someone stole my heart away
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
I feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
Wanna see what you’re seeing
Just one day (Just one day)
To see what you’re seeing
With your eyes…
…And look me up and down
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
To see what you’re seeing just one day
To see what your eyes can see
Wanna be you
Just one day
To see what you’re seeing
With Your eyes…
…And look me up and down.

(traduzione)

Dì che sono l'unico per te piccola
Allora perché mi parli come un estraneo?
Forse mi sbaglio con il mio intuito
Ma ora scoprirò che in qualche modo non vedrò
Cerca di convincermi che non esiste
E fai finta che sia l'unica verità
Non ci battiamo o ci urliamo l'un l'altro
Non c'è niente tra me e te
Ed è successo così tante volte
Oh, quel qualcuno mi ha spezzato il cuore in due
Ed è successo così tante volte
Mi sono bruciato le dita
Ho imparato
Che dire di me?
Ho voglia di piangere
Non sono io
Quello che sta mentendo
Voglio essere te
Voglio sapere cosa stai vedendo
Solo un giorno (Solo un giorno)
Per vedere ciò che stai vedendo
Con i tuoi occhi
…E guardami dall'alto e dal basso
Sei seduto qui proprio accanto a me piccola
Ma sembra di essere a milioni di miglia di distanza
Sembri così freddo quando parli con me piccola
È solo la mia immaginazione a controllarmi?
Ed è successo così tante volte
Oh, quel qualcuno mi ha rubato il cuore
Ed è successo così tante volte
Mi sono bruciato le dita
Ho imparato
Che dire di me?
Ho voglia di piangere
Non sono io
Quello che sta mentendo
Voglio essere te
Voglio vedere quello che stai vedendo
Solo un giorno (Solo un giorno)
Per vedere ciò che stai vedendo
Con i tuoi occhi...
…E guardami dall'alto e dal basso
Ed è successo così tante volte
Mi sono bruciato le dita
Ho imparato
Che dire di me?
mi viene da piangere
Non sono io
Quello che sta mentendo
Voglio essere te
Per vedere quello che vedi solo un giorno
Per vedere ciò che i tuoi occhi possono vedere
Voglio essere te
Solo un giorno
Per vedere ciò che stai vedendo
Con i tuoi occhi...
…E guardami dall'alto e dal basso.