Traduzione del testo della canzone Sinister Mind - Jaded Heart

Sinister Mind (originale)

It came with the wind but were send back home
I guess my feelings were dead
Was it for real or a dream?
I think for real
Evil lines up here
Blackened my eyes and fear
'Fire!'
My captains' command
Till the bitter end
I’m the last in line
I got nothing inside, or loose
My trigger’s alive
In my sinister mind confused
I’m lost in a pace, I can’t get out
For what it is worth
Somewhere inside I know it’s not me
I’m a puppet on strings
Fear mortality
Morbid pain increase
'Liar!'
Screams in my head
With guns in my hands
I’m the last in line
I got nothing inside, or loose
My trigger’s alive
In my sinister mind…
I’m the last in line
I got nothing inside, or loose
My trigger’s alive
In my sinister mind, oh oh, confused
Evil lines up here
Blackened my eyes and fear
'Fire!'
My captains' command
Till the bitter end
I’m the last in line
I got nothing inside, or loose
My trigger’s alive
In my sinister mind…
I’m the last in line
I got nothing inside, or loose
My trigger’s alive
In my sinister mind…
I’m the last in line
I got nothing inside, or loose
My trigger’s alive
In my sinister mind…
I’m the last in line
I got nothing inside, or loose
My trigger’s alive
In my sinister mind…

(traduzione)

È arrivato con il vento ma è stato rimandato a casa
Immagino che i miei sentimenti fossero morti
Era vero o un sogno?
Penso per davvero
Il male si allinea qui
Ho annerito i miei occhi e la mia paura
'Fuoco!'
Il comando dei miei capitani
Fino ad oltranza
Sono l'ultimo della fila
Non ho niente all'interno o libero
Il mio innesco è vivo
Nella mia mente sinistra confusa
Sono perso in un ritmo, non riesco a uscirne
Per quello che vale
Da qualche parte dentro so che non sono io
Sono un burattino con le corde
Temere la mortalità
Aumento del dolore morboso
'Bugiardo!'
Urla nella mia testa
Con le pistole in mano
Sono l'ultimo della fila
Non ho niente all'interno o libero
Il mio innesco è vivo
Nella mia mente sinistra...
Sono l'ultimo della fila
Non ho niente all'interno o libero
Il mio innesco è vivo
Nella mia mente sinistra, oh oh, confusa
Il male si allinea qui
Ho annerito i miei occhi e la mia paura
'Fuoco!'
Il comando dei miei capitani
Fino ad oltranza
Sono l'ultimo della fila
Non ho niente all'interno o libero
Il mio innesco è vivo
Nella mia mente sinistra...
Sono l'ultimo della fila
Non ho niente all'interno o libero
Il mio innesco è vivo
Nella mia mente sinistra...
Sono l'ultimo della fila
Non ho niente all'interno o libero
Il mio innesco è vivo
Nella mia mente sinistra...
Sono l'ultimo della fila
Non ho niente all'interno o libero
Il mio innesco è vivo
Nella mia mente sinistra...