Traduzione del testo della canzone If I Lose - Jaded Heart

If I Lose (originale)

Yes I really wonder
I feel like crying in the pain
How much more can we take
Before we finally go insane
And sometimes I wonder
In the end we’ll stand alone
No I don’t need to know who’s to blame
I just need shelter from the pain
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to say
Sometimes I wonder
That words can cut so deep, they really do
Oh so many things have left unspoken baby
And now two souls will finally bleed, they really do
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
So you better think twice before you’re rolling
The dice
Cause it matters
Solo
Sometimes I wonder that I’m crying in the pain
But how much more can i take
If I lose, if I’m losing my fath
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to stay

If I Lose (traduzione)

Sì, mi chiedo davvero
Mi viene da piangere per il dolore
Quanto altro possiamo prendere
Prima di impazzire finalmente
E a volte mi chiedo
Alla fine saremo soli
No, non ho bisogno di sapere di chi è la colpa
Ho solo bisogno di riparo dal dolore
Hai passato una vita a sperare e sognare
Ti stai arrendendo, non mollare
Perché se perdo, se perdo la mia fede
Non rimarrebbe nulla che conta davvero
E se perdo, se non riesco a trattenerti
Porti con te tutto ciò che conta
Ma non posso dirti di dirlo
A volte mi chiedo
Quelle parole possono tagliare così in profondità, lo fanno davvero
Oh, tante cose hanno lasciato il bambino non dette
E ora finalmente due anime sanguineranno, lo fanno davvero
Hai passato una vita a sperare e sognare
Ti stai arrendendo, non mollare
Perché se perdo, se perdo la mia fede
Non rimarrebbe nulla che conta davvero
E se perdo, se non riesco a trattenerti
Porti con te tutto ciò che conta
Quindi farai meglio a pensarci due volte prima di iniziare
Il dado
Perché importa
Assolo
A volte mi chiedo che sto piangendo per il dolore
Ma quanto altro posso prendere
Se perdo, se sto perdendo il mio fame
Non rimarrebbe nulla che conta davvero
E se perdo, se non riesco a trattenerti
Porti con te tutto ciò che conta
Ma non posso dirti di restare