Traduzione del testo della canzone Stonecold - Jaded Heart

Stonecold (originale)

Every night I have the same old dream
'Bout you and me and what’s in between
So many changes, so many lies
Try to run, try to hide
From everything that I feel inside
But I can’t escape you or your frozen eyes
Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night
Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell
Another dark and empty night
If I was wrong I wanna make it right
But you are so distant, so far away
Your words like ice fall on the ground
Breaking the silence without a sound
Oh familiar strangers with nothing to say
Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night
Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell
You leave me stone cold
Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night
Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell
You’re Stone cold… yeah
I can’t break away from your spell
Stone cold… baby
I thought I knew you so well
You’re stone cold… ice cold
Can’t break away from your spell
(You put me in the deep freeze)
(Oh baby don’t you leave me)
(Stone cold, you’re leavin' me cold)
Stone cold
I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell

(traduzione)

Ogni notte faccio lo stesso vecchio sogno
"Riguardo a te e a me e cosa c'è nel mezzo
Tanti cambiamenti, tante bugie
Prova a correre, prova a nascondersi
Da tutto ciò che sento dentro
Ma non posso sfuggire a te o ai tuoi occhi congelati
Cercando nell'oscurità
Svanisce dalla vista
L'amore era qui e se n'era andato come un ladro nella notte
Pietra fredda
E pensavo di conoscerti così bene
Pietra fredda
Non riesco a staccarti dal tuo incantesimo
Un'altra notte buia e vuota
Se ho sbagliato, voglio rimediare
Ma sei così distante, così lontano
Le tue parole come ghiaccio cadono a terra
Rompere il silenzio senza suonare
Oh sconosciuti familiari che non hanno niente da dire
Cercando nell'oscurità
Svanisce dalla vista
L'amore era qui e se n'era andato come un ladro nella notte
Pietra fredda
E pensavo di conoscerti così bene
Pietra fredda
Non riesco a staccarti dal tuo incantesimo
Mi lasci freddo come una pietra
Cercando nell'oscurità
Svanisce dalla vista
L'amore era qui e se n'era andato come un ladro nella notte
Pietra fredda
E pensavo di conoscerti così bene
Pietra fredda
Non riesco a staccarti dal tuo incantesimo
Hai freddo come una pietra... sì
Non riesco a staccarmi dal tuo incantesimo
Freddo come la pietra... piccola
Pensavo di conoscerti così bene
Sei freddo come una pietra... freddo come il ghiaccio
Non riesco a staccarti dal tuo incantesimo
(Mi hai messo nel congelamento)
(Oh piccola non lasciarmi)
(Pietra fredda, mi stai lasciando freddo)
Pietra fredda
Pensavo di conoscerti così bene
Pietra fredda
Non riesco a staccarti dal tuo incantesimo