Testi di El Preso - El Komander

El Preso (originale)

Claro que estoy ofendido
Claro que traigo coraje
Y es que duelen las traiciones
Y es que duelen los desaires
Y si ahora estoy prisionero y peligra mi cuero
Es porque no se rajarme
Cuando el poder te acompaña
Tienes amigos de sobra
Mucho aprecio, mucho abrazo
Mucho dinero en la bolsa
Pero cuando el barco se hunde y tu suerte se nuble
Los amigos te abandonan
Con la reja bloquearon mi vida
Taparon mi tiempo y no encuentro salida
Ya mi rostro está muy demacrado
Y el tiempo es eterno estando aquí encerrado
Si en la prisión no me amansan
Saldré más violento buscando venganza
Con los años que me dieron pa echarle cerebro
Me sobra y me basta
Conozco perfectamente
Lo que ha pasado allá afuera, supe que se chacalearon
Que a mi familia humillaron
La impotencia me consume en mis venas hay lumbre
Por los daños que causaron
Pobrecita de mi madre como ha llorado por su hijo
Cuídate del enemigo
Pero más de tus amigos porque cuando el agua es mansa y haciendo confianza
Hasta el más fiel da la espalda
Este mundo da más de una vuelta lo que sube baja y pronto se regresa
Si las piedras se encuentran rodando tal vez un día encuentres la que hallas
pateado
Soy prisionero y lo entiendo
Tal vez un día salga como un hombre nuevo
Pero guardo mis rencores me sobran razones
Pa echar leña al fuego

(traduzione)

Certo che sono offeso
Certo che porto coraggio
Ed è che i tradimenti fanno male
E gli snobboni fanno male
E se ora sono prigioniero e la mia pelle è in pericolo
È perché non so come craccare
Quando il potere è con te
hai amici da vendere
Tanto apprezzamento, tanto abbraccio
un sacco di soldi nella borsa
Ma quando la nave affonda e la tua fortuna diventa torbida
gli amici ti abbandonano
Con la recinzione mi hanno bloccato la vita
Hanno coperto il mio tempo e non riesco a trovare una via d'uscita
La mia faccia è già molto emaciata
E il tempo è eterno essere rinchiuso qui
Se in prigione non mi addomesticano
Ne uscirò più violento in cerca di vendetta
Con gli anni che mi hanno dato per dargli un cervello
Ho abbastanza e abbastanza
lo so perfettamente
Quello che è successo là fuori, sapevo che erano presi
Che la mia famiglia è stata umiliata
L'impotenza mi consuma nelle vene c'è il fuoco
per i danni che hanno causato
Povera piccola mamma come ha pianto per suo figlio
attenti al nemico
Ma più dei tuoi amici perché quando l'acqua è calma e fiduciosa
Anche il più fedele volta le spalle
Questo mondo gira più di una volta ciò che sale scende e presto torna
Se le pietre rotolano forse un giorno troverai quella che trovi
preso a calci
Sono un prigioniero e capisco
Forse un giorno uscirò da un uomo nuovo
Ma conservo i miei rancori, ho molte ragioni
Per aggiungere benzina al fuoco