Traduzione del testo della canzone Mi Orgullo - El Komander

Mi Orgullo (originale)

Mi orgullo me dice que no
Que tu eres el pasado y que ya no vales la pena
Yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata
Y yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata

Mi Orgullo (traduzione)

Il mio orgoglio mi dice di no
Che sei il passato e che non ne vale più la pena
Io in ogni goccia di alcol
Ricordo i tuoi baci quando mi scorre nelle vene
Il mio orgoglio non vuole piegarsi
Più continuo a tenerti stretto
Ed è perché ho imparato ad amarti molto bene
Porto querela con il mio orgoglio non voglio nemmeno sentire il tuo nome
Cerco di non menzionarlo e ogni volta che si presenta
Questa puttana assetata che porto a baciare quella piccola bocca
Nemmeno bere tutto il vino del mondo lo toglie
Già ubriaco ti maledico e giuro che lo supererò
Per il momento penso meno che ti sto chiamando di nuovo
Mi sveglio il giorno dopo e la pura moralità mi uccide
Giuro che non ti cercherò mai, poi mi ubriacherò di nuovo
E di nuovo sbaglio
E io in ogni goccia di alcol
Ricordo i tuoi baci quando mi scorre nelle vene
Il mio orgoglio non vuole piegarsi
Più continuo a tenerti stretto
Ed è perché ho imparato ad amarti molto bene
Porto querela con il mio orgoglio non voglio nemmeno sentire il tuo nome
Cerco di non menzionarlo e ogni volta che si presenta
Questa puttana assetata che porto a baciare quella piccola bocca
Nemmeno bere tutto il vino del mondo lo toglie
Già ubriaco ti maledico e giuro che lo supererò
Per il momento penso meno che ti sto chiamando di nuovo
Mi sveglio il giorno dopo e la pura moralità mi uccide
Giuro che non ti cercherò mai, poi mi ubriacherò di nuovo
E di nuovo sbaglio