Traduzione del testo della canzone Las Dos Cruces - El Komander, Diferente Nivel

Las Dos Cruces (originale)

General ya no sea tan violento
que mi padre ya esta casi muerto
encontraron lo que mas buscaban
ya quemaron la hierba en el cerro
deme ami los golpes que agan falta
que mi padre se me esta muriendo
si prefiere metame un plomazo
pero ya no castigue a mi viejo
mi padre es sembrador eso es cierto
pero el tambien es un hombre honesto
no a matado nunca a hecho ni un daño
solamente es un pobre ranchero
que a sembrado esa hierba por años
ala que ustedes llaman veneno
veneno es el que traego en la sangre
por mirar a mi padre sufriendo
amarrado mi padre indefenso
respiraba y se le iva el resuello
un mecate que ataba su cuerpo
lastimaba y quemaba violento
yo era un niño impotente y sin fuerza
que lloraba y lloraba por verlo
general ya no sea tan violento
por favor deje libre a mi padre
tengo cuacos y lleguas preñadas
que pueden el delito pagarle
con desprecio y con una sonrrisa
me contesto yo soy justiciero
que trata a delincuente como este
que aparentan ser buenos rancheros
fui con rabia pal cuello apretarle
serrojo el rifle y me apunto al pecho
un soldado razo metio el brazo
dijo vete muchacho pal cerro
ve a cuidar a tu madre y hermanos
que este cazo no tiene remedio
vi a mi pare golpeado y cansado
yo asustado me sali corriendo
escuche dos descargas de mauser
regrese a ver lo que ya esperaba
recargado detras de un aguaje
el soldado razo agonizaba
la otra descarga fue pa mi padre
que murio como un hombre en la ralla
dos cruces de madera en el monte
pa mi padre y para un buen soldado
con la fecha de un seis de septiembre
año setenta y siete marcado
cerca de tamazula durango
siempre seran muy bien recordados

Las Dos Cruces (traduzione)

Il generale non sarà più così violento
che mio padre è quasi morto
hanno trovato quello che cercavano di più
Hanno già bruciato l'erba sulla collina
dammi i colpi che mancano
che mio padre sta morendo
se preferisci dammi un filo a piombo
ma non punire più il mio vecchio
mio padre è un seminatore, questo è vero
ma è anche un uomo onesto
non ha mai ucciso o fatto del male
è solo un povero allevatore
che ha piantato quell'erba per anni
ala che chiami veleno
il veleno è ciò che porto nel mio sangue
per aver guardato mio padre sofferente
legato mio padre indifeso
respirò e il suo respiro svanì
una corda che legava il suo corpo
ferito e bruciato violentemente
Ero un bambino impotente senza forza
che piangeva e piangeva per vederlo
il generale non è più così violento
per favore, libera mio padre
Io ho i cuaco e tu rimani incinta
che possono pagare il crimine
con disprezzo e con un sorriso
Mi rispondo che sono un vigilante
chi tratta così i criminali
che sembrano buoni allevatori
Andai furiosamente a stringergli il collo
Chiudo il fucile e miro al petto
un soldato ragionevole mise il braccio
Ha detto vattene, ragazzo, sulla collina
vai a prenderti cura di tua madre e dei tuoi fratelli
che questa casseruola non ha rimedio
Ho visto mio padre picchiato e stanco
Ho paura di scappare
ascolta due download di mauser
torna a vedere cosa ti aspettavi già
ricaricato dietro un aguaje
il soldato rasoio stava morendo
l'altro download era per mio padre
che è morto come un uomo nella grata
due croci di legno sul monte
per mio padre e per un buon soldato
con la data del 6 settembre
anno settantasette segnato
vicino a tamazula durango
saranno sempre ben ricordati