Testi di El Chaparrito - El Komander

El Chaparrito (originale)

Recordamos con cariño
Tu sonrisa y tú buena vibra
Las parrandas, los caballos
Y la banda las amanecidas
Que más da si es de noche o de día
En octubre o fiestas de sembrinas
Ay chaparro no se olvida
«Chaparrito», también «pony»
Fue tu apodo, así te decían
La noticia fue un impacto
En la familia, perdiste la vida
La envidia es un cáncer incurable
La traición siempre llega a los grandes
Te mataron por envidia
Tambien «panda» y el «caturro»
La perdieron contigo ese día
Pero tu hermano y «chamito»
Están al tiro pa' cuidar la línea
Con tu gente enriflada paseando
Seguido en carrera de caballos
Son cosas que no se olvidan
Y arriba el Comitan viejo!
Con mi compa el «chaparrito»
Dónde quiera que se encuentre compa
Conociste de la vida la riqueza
También la pobreza
Jefe de la plaza por ser buena pieza
Por tu inteligencia
Con tu pleba armada frentenando
Por patrones siempre respetado
Por qué fuiste un toro bravo
Una super ya no truena en la frontera
Tampoco en las brechas
Tu caballo fiel también te está esperando
Para parrandearlo
Y en dolores corona de flores
A una tumba le rinden honores
De familia y tus amores
Compa chino te recuerda con tristeza
Por esa grandeza
Y en comitan también lloran tu partida
Perdiste la vida
Que más da si es de noche o de día
Si está alegre o si está triste el día
Al chaparro no se olvida
Que más da si es de noche o de día
Si está alegre o si está triste el día
Al chaparro no se olvida

(traduzione)

Ricordiamo con affetto
Il tuo sorriso e le tue buone vibrazioni
I parranda, i cavalli
E la band las amanecadas
Chi se ne frega se è notte o giorno
In ottobre o feste di semina
Oh piccolo, non dimenticare
"shortie", anche "pony"
Era il tuo soprannome, così ti chiamavano
La notizia è stata uno shock
In famiglia hai perso la vita
L'invidia è un cancro incurabile
Il tradimento raggiunge sempre i grandi
Ti hanno ucciso per invidia
Anche «panda» e «caturro»
L'hanno perso con te quel giorno
Ma tuo fratello e «chamito»
Sono pronti a prendersi cura della linea
Con i tuoi pazzi che camminano
Seguito in corsa di cavalli
Sono cose che non si dimenticano
E soprattutto il vecchio Comitan!
Con la mia amica la «bacinella»
Ovunque tu sia compa
Conoscevi la ricchezza della vita
anche la povertà
Boss della piazza per essere un buon pezzo
per la tua intelligenza
Con la tua folla armata di fronte
Per schemi sempre rispettati
Perché eri un toro coraggioso?
Un super non tuona più al confine
Né nelle lacune
Anche il tuo fedele cavallo ti sta aspettando
per far festa
E nei dolori corona di fiori
Una tomba è onorata
Della famiglia e dei tuoi amori
La compagna cinese ti ricorda con tristezza
per quella grandezza
E in comitan piangono anche la tua partenza
hai perso la vita
Chi se ne frega se è notte o giorno
Se la giornata è felice o se la giornata è triste
Lo shorty non è dimenticato
Chi se ne frega se è notte o giorno
Se la giornata è felice o se la giornata è triste
Lo shorty non è dimenticato