Testi di Babylon - Omega

Babylon (originale)

Gyere le, Isten, mondd, mit akarsz
Már ezer éve folyik a harc
Mire vársz, új Babylon épül
Megfestett arcod nekem örül
Mögötte semmi, fekete űr
Mire vársz, új Babylon épül
Eljön a másnap
Nem lesz több társad
A műved elkészült
Mosolyod torzít, feszít a kín
Nem marad senkid, ledől a híd
Mire vársz, új Babylon épül
Sunyi a csend, ma sokat ígér
Holnap már ordít valakiért
Mire vársz, új Babylon épül
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült
Eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült
Ha nem lesz ember, harcol a gép
Egymással szemben buta igék
Mire vársz, új Babylon épül
Gyere le, Isten, ideje már
Félek, ha késel, Babylon áll
Mire vársz, új Babylon épül
Ha eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

(traduzione)

Scendi, Dio, dimmi cosa vuoi
La lotta va avanti da mille anni
Cosa aspetti, si sta costruendo una nuova Babilonia
La tua faccia dipinta è felice per me
Niente dietro, spazio nero
Cosa aspetti, si sta costruendo una nuova Babilonia
Il giorno dopo verrà
Non avrai più compagni
Il tuo lavoro è finito
Il tuo sorriso si distorce, il tormento si allunga
Nessuno è rimasto, il ponte cade
Cosa aspetti, si sta costruendo una nuova Babilonia
Il silenzio si insinua, promette molto oggi
Sta urlando per qualcuno domani
Cosa aspetti, si sta costruendo una nuova Babilonia
Non indicare nessun altro
Se sei un codardo
Il tuo lavoro è finito
Il giorno dopo verrà
Non avrai più compagni
Non indicare nessun altro
Se sei un codardo
Il tuo lavoro è finito
Se non ci sono persone, la macchina combatterà
Verbi sciocchi opposti
Cosa aspetti, si sta costruendo una nuova Babilonia
Dai, Dio, è ora
Temo che se sei in ritardo, Babylon è in piedi
Cosa aspetti, si sta costruendo una nuova Babilonia
Se arriva il giorno dopo
Non avrai più compagni
Non indicare nessun altro
Se sei un codardo
Il tuo lavoro è finito