Traduzione del testo della canzone Kemény játék - Omega

Kemény játék (originale)

Felül a pálya az okosoké, a gyáva félreáll
A ravasz elbújik a buta mögé, a nagyhangú ordibál
Újabb arcok jönnek, a bölcs végképp kiszáll
S mi vakon, vakon, ütjük egymást vakon
Míg nyakig nem ér a sár, kemény játék!
Van, akit elfed ez a dzsungel, a másik hason jár
Van, aki cselből nem fut el, és akad, aki betalál
Diszkrét harcot vívunk, nem kell hozzá kés
Csak vakon, vakon, ütjük egymást vakon, minek a feltűnés?
Ember fékezd le magad, úgy tudsz küzdeni már
Hogy végül senki se marad, kiben bízva bízhatnál
Árnyékharcok hőse, meddig leszel még
Én vakon, vakon, bízom benne vakon
Hogy neked is épp elég

Kemény játék (traduzione)

In cima alla pista ci sono i furbi, il codardo si fa da parte
L'astuzia si nasconde dietro lo sciocco, le urla forti
Stanno arrivando più volti, finalmente sta uscendo il saggio
E noi ciecamente, ciecamente, ci colpiamo ciecamente
Finché il fango non ti raggiunge il collo, gioco duro!
C'è uno che è coperto da questa giungla, l'altro cammina a pancia in giù
C'è chi non scappa dall'inganno e c'è chi paga
Combattiamo con discrezione, non abbiamo bisogno di un coltello
Solo alla cieca, alla cieca, colpiamoci l'un l'altro alla cieca, qual è il punto?
Uomo trattenerti, così puoi già combattere
Che alla fine non resta nessuno di cui fidarsi
Eroe di Shadow Fighting, per quanto tempo starai
Io ciecamente, ciecamente, mi fido ciecamente di lui
Questo è appena abbastanza per te