Testi di Hajnali óceán - Omega

Hajnali óceán (originale)

Itt vagyunk egymagunk, az éjszakában hosszú még az út
Gyengülnek lépteink, vállainkon túl nehéz a múlt
Földereng a pusztaságon túl az óceán
A víz szagát hozza már a szél
És égi jelt kapunk
Hogy zarándoklatunk véget ér
Nézd
A hajnali óceánt
Hulljon gyűrt ruhánk
S térdeljünk a fényben
Nézd
Rongyos szárnyaink
Csorbult karmaink
Tűnnek már az éjben
Nézd
A hajnali óceán
Lemossa porruhánk
S tisztulunk a szélben
Nézz
A Nappal szembe nézz
A fényben az égig érsz
S megpihensz talán
Az ezüst óceán
Hajnalán
Emlékezz, volt idő, mikor értettük a farkasok szavát
Emlékezz, volt idő, mikor együtt követtük szörnyek lábnyomát
És emlékezz egy éjszakára, éjszaka jött megint
És azt hittük, az ég mindig sötét
Ezért bánt, hogy itt vagyunk
Mert zarándoklatunk véget ért
Nézd
A hajnali óceánt
Hulljon gyűrt ruhánk
S térdeljünk a fényben
Nézd
Rongyos szárnyaink
Csorbult karmaink
Tűnnek már az éjben
Nézd
A hajnali óceán
Lemossa porruhánk
S tisztulunk a szélben
Nézz
A Nappal szembe nézz
A fényben az égig érsz
S megpihensz talán
Az ezüst óceán
Hajnalán

(traduzione)

Siamo qui da soli, la strada è ancora lunga di notte
I nostri passi si stanno indebolendo, il passato è troppo gravoso sulle nostre spalle
L'oceano sorge oltre il deserto
L'odore dell'acqua è già portato dal vento
E riceviamo un segnale celeste
Che il nostro pellegrinaggio è finito
Guarda
L'oceano mattutino
Lascia che i nostri vestiti sgualciti cadano
E inginocchiamoci nella luce
Guarda
Le nostre ali sfilacciate
I nostri artigli spezzati
Scompaiono di notte
Guarda
L'oceano mattutino
Lava il nostro vestito in polvere
E ripuliamo nel vento
Guarda
Affronta il sole
Raggiungi il cielo nella luce
E forse ti riposerai
L'oceano d'argento
All'alba
Ricorda, c'è stato un tempo in cui abbiamo capito le parole dei lupi
Ricorda, c'è stato un tempo in cui abbiamo seguito le orme dei mostri insieme
E ricorda che una notte, la notte è tornata di nuovo
E pensavamo che il cielo fosse sempre scuro
Ecco perché ci siamo pentiti di essere qui
Perché il nostro pellegrinaggio è finito
Guarda
L'oceano mattutino
Lascia che i nostri vestiti sgualciti cadano
E inginocchiamoci nella luce
Guarda
Le nostre ali sfilacciate
I nostri artigli spezzati
Scompaiono di notte
Guarda
L'oceano mattutino
Lava il nostro vestito in polvere
E ripuliamo nel vento
Guarda
Affronta il sole
Raggiungi il cielo nella luce
E forse ti riposerai
L'oceano d'argento
All'alba