Traduzione del testo della canzone Dandara - Simone, Ivan Lins

Dandara (originale)

Ela tem nome de mulher guerreira
E se veste de um jeito que só ela
Ela vive entre o aqui e o alheio
As meninas não gostam muito dela
Ela tem um tribal no tornozelo
E na nuca adormece uma serpente
O que faz ela ser quase um segredo
Ã^ ser ela assim tão transparente
Ela é livre e ser livre a faz brilhar
Ela é filha da terra, cÃ(c)u e mar
Dandara
Ela faz mechas claras nos cabelos
E caminha na areia pelo raso
Eu procuro saber os seus roteiros
Pra fingir que a encontro por acaso
Ela fala num celular vermelho
Com amigos e com seu namorado
Ela tem perto dela o mundo inteiro
E Ã volta outro mundo admirado
Ela é livre e ser livre a faz brilhar
Ela é filha da terra, cÃ(c)u e mar
Dandara

Dandara (traduzione)

Prende il nome da una donna guerriera
E si veste in un modo che solo lei
Vive tra qui e altri
Alle ragazze non piace molto
Ha un tribale alla caviglia
E sulla nuca si addormenta un serpente
Ciò che lo rende quasi un segreto
Ã^ per essere così trasparenti
È libera e essere libera la fa brillare
È figlia della terra, cÃ(c)u e mar
dandara
Fa delle leggere mèches tra i capelli
E cammina sulla sabbia nelle secche
Cerco di conoscere i tuoi script
Per fingere di incontrarla per caso
Lei parla al cellulare rosso
Con gli amici e con il tuo ragazzo
Ha tutto il mondo vicino a lei
E intorno a un altro mondo ammirato
È libera e essere libera la fa brillare
È figlia della terra, cÃ(c)u e mar
dandara