Traduzione del testo della canzone Refresh the Demon - Annihilator

Refresh the Demon (originale)

I cannot lose control, they’ll drag me down, down the hole
Must win the battle, I must win the war
«just buy our product and you’ll want more»
We say refresh, refresh the demon
Subliminal, yet direct, another billion, to collect
Another flavor to satisfy, they forgot to tell you, it’s all a lie
Let’s raise a glass to the young, models and athletes they’ll become
So sip the poison, sip the wine, suck your life out, you’re doing fine
We say refresh, refresh the demon
Temptation, frustration, it ain’t easy to beat
Condition, addiction I shall defeat
Back against the wall, I’m through
There is only one thing left to do
That is to fight the demon
I cannot lose control, they’ll drag me down, down the hole
Must win the battle, I must win the war
«just buy our product and you’ll want more»
We say refresh, refresh the demon

Refresh the Demon (traduzione)

Non posso perdere il controllo, mi trascineranno giù, giù per il buco
Devo vincere la battaglia, devo vincere la guerra
«basta acquistare il nostro prodotto e ne vorrai di più»
Diciamo rinfresca, rinfresca il demone
Subliminale, ma diretto, un altro miliardo, da raccogliere
Un altro sapore da soddisfare, si sono dimenticati di dirti, è tutta una bugia
Alziamo un bicchiere ai giovani, ai modelli e agli atleti che diventeranno
Quindi sorseggia il veleno, sorseggia il vino, succhiati la vita, stai andando bene
Diciamo rinfresca, rinfresca il demone
Tentazione, frustrazione, non è facile da battere
Condizione, dipendenza che sconfiggerò
Con le spalle al muro, ho finito
C'è solo una cosa da fare
Questo è combattere il demone
Non posso perdere il controllo, mi trascineranno giù, giù per il buco
Devo vincere la battaglia, devo vincere la guerra
«basta acquistare il nostro prodotto e ne vorrai di più»
Diciamo rinfresca, rinfresca il demone