Traduzione del testo della canzone Barquillero - Calibre 50

Barquillero (originale)

«Ni pa' la machaca sirve», burlesco gritó un amigo
Aunque tenía buena sangre no quisieron al potrillo
Y querían sacrificarlo porque mal había nacido
«Barquillero"le pusieron, que de Generoso es hijo
Dijeron no habría manera de sacarle buen provecho
Y casi lo regalaron como animal de deshecho
Lo bonito que tenía lo traía dentro del pecho
Subestimaron al potro, que salió un cabrón bien hecho
La banda tocaba recio, eran las fiestas del pueblo
El cuaco estando caliente se tiró a matar pa’l ruedo
Nomás lo vieron bailar, se picaron los rancheros
Tragan cuacos de juguete al lado del barquillero
¡Ajai!
Y puro Calibre 50, viejón
También el que caza es presa, y hasta el sabio se equivoca
Si te toca, aunque te quites, si no toca, aunque te pongas
No es bueno hablar si no sabes, miren cómo son las cosas
Barquillero a dos, tres gentes vino y les tapo la boca
De no servir para nada, a ser el más codiciado
Cinco potrillitos finos, de esos que nacen bailando
Unas paquitas de a dólar y algo de ganado sardo
Dieron por el barquillero pues lo bueno sale caro
A los que no lo quisieron, bien les sirvió de experiencia
Y el que un día no valía nada ahora ya no está a la venta
En un rancho de Jalisco, un arrendador comenta
Casi no traen semental en la yeguada el 50

(traduzione)

"Non funziona nemmeno per il machaca", urlò burlesque un amico
Sebbene avesse buon sangue, non volevano il puledro
E volevano sacrificarlo perché era nato male
"Barquillero" lo chiamarono, che è figlio di Generoso
Dissero che non ci sarebbe stato modo di farne buon uso
E l'hanno quasi regalato come un animale di scarto
La cosa bella che aveva era dentro il suo petto
Hanno sottovalutato il puledro, che ne è uscito un bastardo ben fatto
La banda suonava forte, era la festa cittadina
Il cuaco è saltato per uccidere Pa'l Ring
Lo hanno appena visto ballare, gli allevatori sono stati morsi
Ingoiano cuaco giocattolo accanto alla macchina per le cialde
Ah!
E puro calibro 50, vecchio
Chi caccia è anche preda, e anche i saggi sbagliano
Se ti tocca, anche se te lo togli, se non ti tocca, anche se te lo indossi
Non va bene parlare se non lo sai, guarda come stanno le cose
Barquillero a due, tre persone sono venute e si sono tappate la bocca
Dall'essere inutile all'essere il più ambito
Cinque bei puledri, uno di quelli che nascono danzando
Paquitas da pochi dollari e qualche bovino sardo
Hanno dato per il waffle perché le cose buone sono costose
Per coloro che non lo volevano, è servito loro come un'esperienza
E quello che un giorno non valeva più non è più in vendita
In un ranch a Jalisco, commenta un padrone di casa
Difficilmente portano uno stallone nella scuderia su 50