Traduzione del testo della canzone Si No Le Gustara - Calibre 50

Si No Le Gustara (originale)

Me sale el sol mirando sus
Fotografías
Que bonita
Nomas de verla se me alegra el día
Vivo soñando
Con que sea mía…
Y me pregunto si está sola o está ocupada
Creo que está sola
Porque en sus fotos nunca sale acompañada
Por eso siento que tengo chansa…
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta…
(Es Calibre 50 chiquitita)
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta

Si No Le Gustara (traduzione)

Il sole esce guardando loro
Fotografie
Che carino
Solo vederla rende la mia giornata
Vivo sognando
Finché è mio...
E mi chiedo se è sola o se è impegnata
penso che sia sola
Perché nelle sue foto non compare mai accompagnata
Ecco perché sento di avere una possibilità...
Non so se questa è una buona idea
E se mi colpisce, qualunque cosa sia
Lo proverò, beh se non lo proverò lo proverò
allora mi pento
E cosa posso dirti...
Se non ti piace
non mi avrebbe risposto
Quando gli ho scritto il messaggio
non l'avrei controllato
È quasi un altro giorno
E qui stiamo parlando
E io nel tempo
più mi sto innamorando
Se non ti piace
Non lo dice ai suoi amici
che mi ha conosciuto tanto tempo fa
E che ti diverti con me
ovviamente gli piaceva
Per quanto le piaccia me
E l'idea di essere qualcosa
a me non piace per niente...
(È un piccolo calibro 50)
Non so se questa è una buona idea
E se mi colpisce, qualunque cosa sia
Lo proverò, beh se non lo proverò lo proverò
allora mi pento
E cosa posso dirti...
Se non ti piace
non mi avrebbe risposto
Quando gli ho scritto il messaggio
non l'avrei controllato
È quasi un altro giorno
E qui stiamo parlando
E io nel tempo
più mi sto innamorando
Se non ti piace
Non lo dice ai suoi amici
che mi ha conosciuto tanto tempo fa
E che ti diverti con me
ovviamente gli piaceva
Per quanto le piaccia me
E l'idea di essere qualcosa
Non mi piace per niente