Traduzione del testo della canzone ¿Quién Te Crees? - MC Davo, Calibre 50

¿Quién Te Crees? (originale)

No tiene por qué, mi ánimo, depender de ti
Duele tu adiós, tu olvido, todo lo que dejaste en mí
Soy sincero, me está costando algo olvidarte
Pero la vida sigue y yo seguiré por otra parte
Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue
Y no quisiera decirlo, pero este amor no lo consigues
Ni en la esquina y menos con esos amigos
Porque de la ruptura fueron partícipes y testigos
Yo, por mi parte, voy a estar bien, seré feliz
En cuanto a lo que hubo, lo tomaré como un desliz
Y voy a decir mil veces una frase inmejorable
«Fuiste una vez mi gran amor, pero nadie es indispensable»
¿Quién te crees para disponer de mí
De mi buen o mal humor, de si soy o no feliz?
¿Quién te crees para no poderte superar?
Pero voy a darme mi lugar, el que no supiste dar
Como si tú importaras, nada más
Y un consejo de amigos, que eso dijiste que seríamos
Cierra los ojos al besar como cuando nos queríamos
Ciérralos y ruega a Dios que no presienta
Que besas pensando en mí, porque un día se va a dar cuenta
Y van a discutir, parece que los estoy viendo
Y estoy casi seguro que terminarán rompiendo
Esta relación que no tiene pies ni cabeza
Porque tú buscas olvido, y de colección tú eres su pieza
Y no te deseo mal, por lo mucho que parece
Aunque pensándolo bien, igual y sí te lo mereces
Por el pequeño gran desastre que hiciste en mi vida
Porque aunque ya te perdoné, mi corazón jamás lo olvida
¿Quién te crees para disponer de mí
De mi buen o mal humor, de si soy o no feliz?
¿Quién te crees para no poderte superar?
Pero voy a darme mi lugar, el que no supiste dar
Como si tú importaras, nada más

(traduzione)

Non è necessario, spirito mio, dipendere da te
Il tuo addio fa male, la tua dimenticanza, tutto ciò che hai lasciato in me
Sono sincero, mi costa qualcosa dimenticarti
Ma la vita va avanti e io continuerò altrove
Ti auguro il meglio in questa vita e in quella che segue
E non voglio dirlo, ma non ottieni questo amore
Nemmeno nell'angolo e meno con quegli amici
A causa della rottura erano partecipanti e testimoni
Da parte mia, starò bene, sarò felice
Quanto a quello che c'era, lo prenderò come un errore
E dirò mille volte una frase imbattibile
"Tu eri una volta il mio grande amore, ma nessuno è indispensabile"
Chi pensi di essere per sbarazzarti di me
Del mio buono o cattivo umore, se sono felice o no?
Chi pensi di essere per non essere in grado di superare te stesso?
Ma mi darò il mio posto, quello che non sapevi dare
Come se tu fossi importante, niente di più
E un consiglio da amici, questo è quello che avevi detto che saremmo stati
Chiudi gli occhi quando ci baci come quando ci amavamo
Chiudili e prega Dio che non sento
Che baci pensando a me, perché un giorno te ne accorgerai
E stanno per discutere, sembra che li sto vedendo
E sono quasi sicuro che finiranno per rompersi
Questa relazione che non ha né testa né coda
Perché cerchi l'oblio e tu ne sei il pezzo da collezione
E non ti auguro alcun male, per quanto possa sembrare
Anche se a pensarci bene, lo stesso e sì te lo meriti
Per il piccolo grande pasticcio che hai combinato nella mia vita
Perché anche se ti ho già perdonato, il mio cuore non lo dimentica mai
Chi pensi di essere per sbarazzarti di me
Del mio buono o cattivo umore, se sono felice o no?
Chi pensi di essere per non essere in grado di superare te stesso?
Ma mi darò il mio posto, quello che non sapevi dare
Come se tu fossi importante, niente di più