Traduzione del testo della canzone Otra Vez Dijo Que No - Calibre 50

Otra Vez Dijo Que No (originale)

Otra Vez Dijo Que No
Pero cuando me miró
No le creí su respuesta
Se volteo y nomás sonrió
Y otra vez me saboreo
Con ese par de promesas
Que se van y no regresan…
Otra Vez Dijo Que No
Pero no me convencio
Y ya con esta es la tercera
Por mi que sean las que quieran
Que no va a ser la primera
Que dice que no y me prueba
Es el gusto que me queda…
Que vuelva a decir que no
Mientras me robo su mirada
Y si otra vez se me volteo
Mas chula se ve de espalda
Lo que me de es bienvenido
Nomás con verla es ganancia
Voy a lograr el cometido
Porque dicen por ahí
Que el que persevera alcanza
Y no pierdo la esperanza
(Y puro Calibre 50 chiauitita)
Que vuelva a decir que no
Mientras me robo su mirada
Y si otra vez se me volteo
Mas chula se ve de espalda
Lo que me de es bienvenido
Nomás con verla es ganancia
Voy a lograr el cometido
Porque dicen por ahí…
Que el que persevera alcanza
Y no pierdo la esperanza

(traduzione)

Di nuovo ha detto di no
Ma quando mi ha guardato
Non credevo alla sua risposta
Si voltò e si limitò a sorridere
E ancora mi assaporerò
Con quel paio di promesse
Che se ne vadano e non tornino...
Di nuovo ha detto di no
Ma non sono convinto
E con questo è il terzo
Per me, lascia che siano quelli che vogliono
Che non sarà il primo
Chi dice di no e mi mette alla prova
È il gusto che mi è rimasto...
Dì di nuovo di no
Mentre le rubo lo sguardo
E se mi volto di nuovo
Sembra più fresco da dietro
Quello che mi dai è il benvenuto
Solo vederla è profitto
Raggiungerò il compito
perché dicono là fuori
Che arriva chi persevera
E non perdo la speranza
(E puro Calibro 50 chiauitita)
Dì di nuovo di no
Mentre le rubo lo sguardo
E se mi volto di nuovo
Sembra più fresco da dietro
Quello che mi dai è il benvenuto
Solo vederla è profitto
Raggiungerò il compito
Perché dicono là fuori...
Che arriva chi persevera
E non perdo la speranza