Traduzione del testo della canzone Opium Trail - Thin Lizzy

Opium Trail (originale)

I took a line that leads to the opium trail
Oriental eyes reveal the lies, deceit, betrayal
On this journey behold the one who travels far
You called him fool but now you are
The wizard wanders through the world made from dreams
The splashing whirlpool drowns the frightened streams
Exotic dancers, flashing lancers, this mysterious space
The fanfare advances, the warlord falls from grace
It clears your pain
It’s got you claimed again, my love
You feel the need but it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No used to plead from you
It feeds on your greed, my love
I took a line that comes from the golden states of Shan
The smugglers trail that leads to the opium den
The Chinese connection refines to heroin
Depart the heart you crave again
It clears your pain
You soul is claimed again, my love
You feel the need, it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No use to plead
From you it feeds, my love

Opium Trail (traduzione)

Ho preso una linea che porta alla scia dell'oppio
Gli occhi orientali rivelano le bugie, l'inganno, il tradimento
In questo viaggio ecco colui che viaggia lontano
L'hai chiamato sciocco, ma ora lo sei
Il mago vaga per il mondo fatto di sogni
Il vortice scrosciante affoga i ruscelli spaventati
Ballerini esotici, lancieri lampeggianti, questo spazio misterioso
La fanfara avanza, il signore della guerra cade in disgrazia
Cancella il tuo dolore
Ti ha fatto rivendicare di nuovo, amore mio
Ne senti il ​​bisogno ma ti lascia sanguinare
Devi concedere, amore mio
Nessuno da incolpare, nessuna vergogna
Desideri ancora e ancora, amore mio
No ti supplicava
Si nutre della tua avidità, amore mio
Ho preso una linea che viene dagli stati d'oro di Shan
Il sentiero dei contrabbandieri che conduce alla fumeria dell'oppio
La connessione cinese si affina all'eroina
Allontana di nuovo il cuore che brami
Cancella il tuo dolore
La tua anima è di nuovo rivendicata, amore mio
Ne senti il ​​bisogno, ti lascia sanguinare
Devi concedere, amore mio
Nessuno da incolpare, nessuna vergogna
Desideri ancora e ancora, amore mio
Non serve a supplicare
Da te si nutre, amore mio