Traduzione del testo della canzone Sister Rosa - The Neville Brothers

Sister Rosa (originale)

December 1, 1955
Our freedom movement came alive
And because of Sister Rosa you know
We don?
t ride on the back of the bus no more
Sister Rosa she was tired one day
After a hard day on her job
When all she wanted was a well deserved rest
Not a scene from an angry mob
A bus driver said, «Lady, you got to get up
'Cause a white person wants that seat»
But Miss Rosa said, «No, not no more
I?
m gonna sit here and rest my feet»
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Now, the police came without fail
And took Sister Rosa off to jail
And 14 dollars was her fine
Brother Martin Luther King knew it was our time
The people of Montgomery sat down to talk
It was decided all God’s children should walk
Until segregation was brought to its knees
And we obtain freedom and equality, yeah
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
So we dedicate this song to thee
For being the symbol of our dignity
Thank you Sister Rosa
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks

Sister Rosa (traduzione)

1 dicembre 1955
Il nostro movimento per la libertà ha preso vita
E grazie a Suor Rosa lo sai
Noi don?
non salire più sul retro dell'autobus
Suor Rosa un giorno era stanca
Dopo una dura giornata di lavoro
Quando tutto ciò che desiderava era un meritato riposo
Non una scena di una folla inferocita
Un autista di autobus ha detto: «Signora, devi alzarti
Perché una persona bianca vuole quel posto»
Ma la signorina Rosa disse: «No, non più
IO?
Mi siederò qui e riposerò i miei piedi»
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Ora, la polizia è arrivata a colpo sicuro
E ha portato suor Rosa in prigione
E 14 dollari le andavano bene
Il fratello Martin Luther King sapeva che era il nostro momento
La gente di Montgomery si è seduta per parlare
Fu deciso che tutti i figli di Dio avrebbero dovuto camminare
Fino a quando la segregazione non è stata messa in ginocchio
E otteniamo libertà e uguaglianza, sì
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Quindi dedichiamo questa canzone a te
Per essere il simbolo della nostra dignità
Grazie suor Rosa
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks
Grazie Miss Rosa, tu sei la scintilla
Hai iniziato il nostro movimento per la libertà
Grazie suor Rosa Parks