Traduzione del testo della canzone Brother Jake - The Neville Brothers

Brother Jake (originale)

Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Oh my brother Jake, he was on the run
The man behind him, with a Gatling gun
I remember that morning when he hopped that freight
He was headed west, oh lord, he couldn’t be late
Old brother jake had to ride the rail
Or get locked up in the parish jail
He had a lot of weight upon his chest
The sheriff had a warrant for his arrest
He grabbed the train and headed east
Would his life of running never cease
He hopped off the train at new york city
Only to find- ain’t no kind of pity
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
He finally made it
Back to new orleans
Man, his hometown
Sure enough was mean
Back in his jungle
Where he lived his life
Where the law of the land
It was a gun and a knife
Late one night, down on the avenue
Thats where brother jakes dying breath was drew
He thought his home was with family and friends
Somebody caught him off guard and brought his life to an end
Well my brother Jake
(brother jake he’s finally home)
Well my brother Jake is finally home
(no more to cry, no more to weep and moan)
Well my brother Jake
(No more to have to run and hide)
Well my brother Jake is finally home
(hes hopped his last frieght and took his last train ride)
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home

Brother Jake (traduzione)

Bene, mio fratello Jake
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa
Bene, mio fratello Jake
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa
Oh mio fratello Jake, era in fuga
L'uomo dietro di lui, con una mitragliatrice Gatling
Ricordo quella mattina in cui saltò su quel carico
Era diretto a ovest, oh signore, non poteva essere in ritardo
Il fratello maggiore Jake ha dovuto salire sul binario
Oppure fatti rinchiudere nel carcere parrocchiale
Aveva un sacco di peso sul petto
Lo sceriffo aveva un mandato di arresto
Afferrò il treno e si diresse a est
La sua vita di corsa non sarebbe mai cessata
È sceso dal treno a new york
Solo per scoprire, non c'è alcun tipo di commiserazione
Bene, mio fratello Jake
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa
Bene, mio fratello Jake
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa
Alla fine ce l'ha fatta
Torna a new orleans
L'uomo, la sua città natale
Abbastanza sicuro era cattivo
Di nuovo nella sua giungla
Dove ha vissuto la sua vita
Dove la legge del paese
Era una pistola e un coltello
A tarda notte, in fondo al viale
Ecco dove è stato estratto il respiro morente del fratello Jakes
Pensava che la sua casa fosse con la famiglia e gli amici
Qualcuno lo colse alla sprovvista e pose fine alla sua vita
Bene, mio fratello Jake
(fratello jake è finalmente a casa)
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa
(non più piangere, non più piangere e gemere)
Bene, mio fratello Jake
(Non è più necessario correre e nascondersi)
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa
(ha saltato la sua ultima paura e ha fatto il suo ultimo viaggio in treno)
Bene, mio fratello Jake
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa
Bene, mio fratello Jake
Bene, mio fratello Jake è finalmente a casa