Traduzione del testo della canzone I Better Go - Murphy Lee, Avery Storm

I Better Go (originale)

Check, back in '93 I had it all
I was a kid, yo I grew up on the «Player's Ball»
Shiit, born in the 80's man, St. Louis Hailey Ann
Showin’my jewels to prove I was the ladies’man
Shake all the ladies’hands, feel on the ladie’s pants
I’m doin’the latest dance, makin’the hatas glance
I’m wit the older cowd, big brother showed me how
To make my mama proud, look how it turned out
Well lemme get back on my bullshit
To be a playa yo you had to learn to push it Yo, cuz it was crazy how we hooked up I looked up, found my face in her butt like «What the fuck?»
«Stop, what you doin?
get yo face out my fanny»
Tuckin’her shirt in so I wouldn’t see her panties
We laughed, and that was a beginning of a past
That keep on huntin’my ass, now who the asshole.
I don’t really think
I don’t think that you.
I don’t think you say «my ways»
I don’t think I wanna stay.
I don’t think that you can say, your way
I’ve done made a lot of mistakes befo'
Yo my girl, I think I better go.
Yo, yo, yo.
verse 2 is how we set it off
It took ya derrty 2 years just to get it off
Shiit, and even though it wasn’t bout that
Cuz we was young and I knew I’d be the first cat (eh-eh)
And I got proved wrong, and I knew all along
Cuz 2 years lata someone said they was the first to bone
Now I got a circumstance on my hands
Supposed to be her man, first one in her pants
I stayed wit her, spent much yearrs, days wit her
Laid in the shade wit her, sit and played spades wit her
I always knew that it would happen again
So on the side I always kept about 2 or 3 friends
Two wrongs don’t make a right, but yeah right
I was in love, you what it took to keep it tight
A yearr later, the shit didn’t shape up I caught her on the Kastle lot straight shakin’her butt
Whut?
I don’t really think
I don’t think that you.
I don’t think you say «my ways»
I don’t think I wanna stay.
I don’t think that you can say, your way
I’ve done made a lot of mistakes befo'
Yo my girl, I think I better go.
Verse 3 is how I fell for it If a happy home at 70, you gotta go through hell for it I answered calls and chanced it all
Knowin’damn well we wasn’t advancin’at all
Now we back at Mickey D’s and movies
Chicken from Popeye’s, «I know a biscuit come wit this two piece!»
Her attitude used to urk me, sweet as can be Booty like pie, but bah, please dessert me And I’m not gonna be able to do it
And she knew if we spent time together we’d be right back to it Yeep, she be like «spend the night», I be like «damn right»
But when I wake up in the mornin’man I see the light
I got the same circumstance on my hands
Instead of bein’a man, controllin’whats in my pants
I left, I thought it’d been the end of the mess
But she still call my phone to death, I need help.
I don’t really think
I don’t think that you
I don’t think you say «my ways»
I don’t think I wanna stay
I don’t think that you can say, your way
I’ve done made a lot of mistakes befo'
Yo my girl, I think I better go

(traduzione)

Check, nel '93 avevo tutto
Ero un bambino, yo sono cresciuto con il «Pallone del giocatore»
Shiit, nato nell'uomo degli anni '80, St. Louis Hailey Ann
Mostrando i miei gioielli per dimostrare che ero il donnaiolo
Stringi la mano a tutte le donne, tocca i pantaloni della donna
Sto facendo l'ultimo ballo, facendo un'occhiata agli hatas
Sono spirito della mucca più anziana, il fratello maggiore mi ha mostrato come
Per rendere orgogliosa mia mamma, guarda come è andata a finire
Bene, fammi tornare sulle mie stronzate
Per essere una playa yo dovevi imparare a spingerlo Yo, perché è stato pazzesco come ci siamo collegati, ho alzato lo sguardo, ho trovato la mia faccia nel suo sedere come "Ma che cazzo?"
«Smettila, che fai?
tirati fuori la mia faccia»
Infilandole la maglietta in modo che non vedessi le sue mutandine
Abbiamo riso, e quello è stato l'inizio di un passato
Che continuano a cacciarmi il culo, ora chi è lo stronzo.
Non penso davvero
Non penso che tu.
Non credo che tu dica «i miei modi»
Non credo di voler restare.
Non credo che tu possa dire a modo tuo
Ho fatto molti errori prima
Yo mia ragazza, penso che sia meglio che vada.
Ehi, ehi, ehi.
il versetto 2 è il modo in cui lo abbiamo impostato
Ti ci sono voluti 2 anni solo per toglierlo
Merda, e anche se non si trattava di quello
Perché eravamo giovani e sapevo che sarei stato il primo gatto (eh-eh)
E mi sono smentito, e l'ho sempre saputo
Perché 2 anni dopo qualcuno ha detto di essere stato il primo a disossare
Ora ho una circostanza nelle mie mani
Dovrebbe essere il suo uomo, il primo nei suoi pantaloni
Sono rimasto con lei, ho trascorso molti anni, giorni con lei
Steso all'ombra con lei, siediti e gioca a picche con lei
Ho sempre saputo che sarebbe successo di nuovo
Quindi da parte ho sempre tenuto circa 2 o 3 amici
Due torti non fanno un diritto, ma sì giusto
Ero innamorato, di te cosa ci voleva per tenerlo stretto
Un anno dopo, la merda non ha preso forma l'ho beccata sul lotto di Kastle scuotendo il sedere
Cosa?
Non penso davvero
Non penso che tu.
Non credo che tu dica «i miei modi»
Non credo di voler restare.
Non credo che tu possa dire a modo tuo
Ho fatto molti errori prima
Yo mia ragazza, penso che sia meglio che vada.
Il versetto 3 è come ci sono innamorato Se una casa felice a 70 anni, devi attraversare l'inferno per questo ho riposto alle chiamate e mi sono imbattuto tutto
Sapendo dannatamente bene che non stavamo affatto andando avanti
Ora torniamo a Topolino e film
Pollo di Popeye's, «So che un biscotto viene con questi due pezzi!»
Il suo atteggiamento mi irritava, dolce come può essere un bottino come una torta, ma bah, per favore, addolciscimi e non sarò in grado di farlo
E sapeva che se avessimo trascorso del tempo insieme saremmo tornati subito a farlo. Sì, era come "passare la notte", io sono come "dannatamente bene"
Ma quando mi sveglio la mattina, l'uomo vede la luce
Ho la stessa circostanza per le mani
Invece di essere un uomo, controllare cosa c'è nei miei pantaloni
Me ne sono andato, pensavo fosse la fine del pasticcio
Ma lei continua a chiamare a morte il mio telefono, ho bisogno di aiuto.
Non penso davvero
Non penso che tu
Non credo che tu dica «i miei modi»
Non credo di voler restare
Non credo che tu possa dire a modo tuo
Ho fatto molti errori prima
Yo mia ragazza, penso che sia meglio che vada