Traduzione del testo della canzone Family Affair - Ludacris, Shareefa, Lil Fate

Family Affair (originale)

Feel like niggas taking us as a joke
Gotta show 'em who boss
My team gotta eat
You niggas be stupid and come with that beef shit you losin
My squad is guerillas no questions don’t like us then sue us
A natural disaster I follow the footsteps of Luda
It’s my time to shine
Don’t need no co-signer I speak through my music I’m tighter
Than any female in your camp, see I’m taking the title
Think I don’t see these snakes hatin on me
Time to expose these chicks soundin like me
Cheah!
Lil' Fate, nigga
G-Road, Southside
You niggas can’t compete, I do this in my sleep
Dream about money, laying on million dollar sheets
Look at my feet, Louis, Gucci
To me Bathing Ape cheap, truly who he
Thank he is lookin all fruity?
Ghetto-ass nigga got some money and turned bougie
Look at all them groupies, bopping, jocking
Fuck that shit, Lil' Fate’s a problem, and you can’t stop him
I got a buncha shit
I got a buncha shit
Buncha flows, buncha dough, me and a buncha hoes
Drop some elbows on to ya, call 'em Dusty Rhodes
I done bought alot of ice, I don’t fuck with clothes
I was a felon, you see me fail
Now the truck so big I need CDL’s
Only child that’s poverty stricken
Project lifestyle, I will get rid of you nigga
Quicker than a sack off in the trap
Do it like the dons do it
I’mma serve the next car that come through here
We defeated the odds, my squad is the realest
End up reaching the stars, they say the sky was the limit
From the start to the finish the hardest that did it
Anything different is not realistic, we’re not listening
This is now a intro of a click called DT
Punch you in your shit folk, get wrong, silencer hit home
Ugly when they hit home
Tell them sucka niggas we from Southside we been on, we been on
Now I’m the hood’s best I dun travel the long road up on this rap quest
Strap vest young’n, North Carolina accent
Don’t act amped, Mac 10 bring truth with its back stance
Black bands on the money knots when I’m in the spot
Posted whipping pigeons in the kitchen for them lemon drops
I’ll fix ya when I hit ya clip hit ya for your lemon pop
Nowadays I ain’t on the block pitching but I’m in the spot shifting
For the top and the 6 is from the lot
Oasis of this desert rap mirage hierarchy
KN guns play for the your Suns like Barkley
So don’t bother me, we got choppers like west coast or Orange County
Born with that norm about me
They be high up like a balcony
Inspiration get it out of me especially when they doubting me
I’ll never go back to the Bedford Drive way of living
Cause I thrive on precision you’re high off wisdom
Yes I am a Christian, I make niggas listen
How my intermission one time found it’s way in prison
Cause I don’t act up, make you think
You hear that loud beep on a Mack Truck, ya hear me?
Yeeeah!
Since I been wit a DTP, man everything just been better man
Better whips, better chains, better grip in the bank
Extra clips cause the young boy gun got better aim
Young veteran, let me spell my name, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
You will honor me, cover y’all niggas in dirt like pottery
My influence on this earth’s surface is certain 4.4 certain to blow
You who it’s curtains fo' when it’s for Kurtis Blows
This here for the world to know, we fixing to blow like Merlin’s nose
Twist chicks and curl they toes, then twist and twirl the dro
They say roses are red so is the gold on my neck
They say violets are blue and then my diamonds are too
D.T.P., got me on the bubble like court top
Since I met Luda I been playing diamond like shortstops
Sportin' rocks whiter than caucasians
Yellower than a coward tar hills in my red chain
Bluer than Smurfette’s face, see through like an X-Ray
Thanks to Chak and Jeff lots of wealth
Blocks and bells and stock and shares, I’m outta here
Man, when it come to getting head I’m the local champ
The only male that get licked more than a postage stamp
It’s a house in my garage, the car came with a green card
If you’re a peon that means it’s Eu-ro-pean
Punch lines bruise egos, rap Zab Judah
Don’t get *Furious 2 Fast* and *Crash* like Luda
Get dashed on, Bobby Johnson that ass
Got potatoes for haters, niggas want beef, they get mashed on
You ain’t know?
Shawn mothafuckin' J, D.T.P
FPI, every mothafuckin.
It’s the verse that you been waiting on, from the nigga they be hating on
20 is the anchor every bitch is conversating on
Your crib got square feet, too much for me to talk about
You saving for your car note, my driveway’s a parking lot
Eastside OG, they hate it when a nigga leave
I’m coming up in this world, you niggas dry heave
This is my speed I been here from the first day
Y’all niggas can’t take our spot, y’all just valets
Motherfuckin right.
You betta understand it man, it’s a Family Affair
Disturbing Tha Peace.
Ludacris on the microphone
And as I told you before, we just getting started
That’s right.
We don’t die, we multiply, nigga
So whoever want it, come on and get it
Whatever you want, we could supply it
That’s right dammit
Oh wait a second y’all thought I wasn’t gonna rap on this motherfucker too?
I’m the boss nigga, look…
Motherfucker, I’m a monster in this game, I thought I told you before
Fans so geeked up you think I sold them some blow
They sold on the flow, this rap game I’m closin the do'
5 years in a motherfucking row, who want it?
I got it
Cuz my raps are chaotic, your face blue like Hypnotiq
Cause I’m a multi-millionaire who still using Ebonics
Or country grammar we gon' bananas in South Atlanta
Jesus was a carpenter so we’re proud about cocking them hammers.
Nigga
I’mma leave you with that, think about.
Let’s go…

Family Affair (traduzione)

Senti come i negri ci prendono per scherzo
Devo mostrargli chi comanda
La mia squadra deve mangiare
Negri siate stupidi e venite con quella merda di manzo che perdi
La mia squadra è composta da guerriglieri, nessuna domanda non ci piace, poi ci denuncia
Un disastro naturale seguo le orme di Luda
È il mio momento di brillare
Non ho bisogno di un cofirmatario Parlo attraverso la mia musica Sono più stretto
Più di qualsiasi donna nel tuo campo, vedi, sto prendendo il titolo
Penso di non vedere questi serpenti che mi odiano
È ora di esporre queste ragazze che suonano come me
Cheah!
Lil' Fate, negro
G-Road, Southside
Voi negri non potete competere, lo faccio nel sonno
Sogna soldi, sdraiati su fogli da milioni di dollari
Guarda i miei piedi, Louis, Gucci
Per me Bathing Ape a buon mercato, veramente chi lui
Grazie, sembra tutto fruttato?
Il negro del ghetto ha preso dei soldi e si è trasformato in bougie
Guarda tutte quelle groupie, saltellanti, scherzi
Fanculo quella merda, Lil' Fate è un problema e non puoi fermarlo
Ho una merda
Ho una merda
Buncha scorre, pasta a grappolo, io e una zappa buncha
Lascia cadere dei gomiti su di te, chiamali Dusty Rhodes
Ho comprato un sacco di ghiaccio, non vado a scopare con i vestiti
Ero un criminale, mi vedi fallire
Ora il camion è così grande che ho bisogno di CDL
Figlio unico che è colpito dalla povertà
Stile di vita del progetto, mi libererò di te negro
Più veloce di un sacco nella trappola
Fallo come fanno i don
Servirò la prossima macchina che passa di qui
Abbiamo sconfitto le probabilità, la mia squadra è la più reale
Finisci per raggiungere le stelle, dicono che il cielo era il limite
Dall'inizio alla fine il più difficile che l'ha fatto
Qualsiasi cosa diversa non è realistica, non la stiamo ascoltando
Questa è ora un'introduzione di un clic chiamato DT
Prendi a pugni la tua merda gente, sbaglia, il silenziatore ha colpito nel segno
Brutto quando hanno colpito a casa
Di 'loro sucka negri su cui siamo stati da Southside, siamo stati su
Ora sono il migliore del quartiere che non abbia mai percorso la lunga strada in questa ricerca rap
Gilet con cinturino Young'n, accento della Carolina del Nord
Non agire in modo amplificato, Mac 10 porta la verità con la sua posizione arretrata
Fasce nere sui nodi dei soldi quando sono sul posto
Ho inviato i piccioni da montare in cucina per loro gocce di limone
Ti riparerò quando ti colpirò ti colpirò per il tuo pop al limone
Al giorno d'oggi non sono sul blocco di lancio ma sono sul posto a cambiare
Per la parte superiore e il 6 è dal lotto
Oasi di questa gerarchia di miraggi rap nel deserto
Le pistole KN giocano per i tuoi Suns come Barkley
Quindi non disturbarmi, abbiamo elicotteri come la costa occidentale o Orange County
Nato con quella norma su di me
Sono in alto come un balcone
L'ispirazione tira fuori da me soprattutto quando dubita di me
Non tornerò mai più al modo di vivere di Bedford Drive
Perché io prospero sulla precisione, sei in alto con la saggezza
Sì, sono un cristiano, faccio ascoltare i negri
Come il mio intervallo una volta ha trovato la sua strada in prigione
Perché non mi comporto male, ti faccio pensare
Senti quel forte segnale acustico su un camion Mack, mi senti?
Sì!
Da quando sono stato con un DTP, amico, tutto è stato semplicemente migliore
Fruste migliori, catene migliori, presa migliore in banca
Clip extra fanno sì che la pistola del ragazzo abbia una mira migliore
Giovane veterano, fammi scrivere il mio nome, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
Mi onorerai, coprirai tutti voi negri di sporcizia come ceramiche
La mia influenza sulla superficie di questa terra è certa 4,4 sicuramente soffierà
Tu chi sono le tende per quando è per Kurtis Blows
Questo è qui perché il mondo lo sappia, ci stiamo preparando a soffiare come il naso di Merlino
Torca i pulcini e arriccia le dita dei piedi, quindi ruota e fai girare il dro
Dicono che le rose siano rosse, così come l'oro sul mio collo
Dicono che le violette siano blu e poi lo siano anche i miei diamanti
D.T.P., mi ha portato in bolla come il top del campo
Da quando ho incontrato Luda, ho giocato a diamanti come gli shortstop
Rocce sportive più bianche dei caucasici
Più giallo di un vile colline di catrame nella mia catena rossa
Più blu del viso di Puffetta, guarda attraverso come una radiografia
Grazie a Chak e Jeff tanta ricchezza
Blocchi e campane e azioni e azioni, sono fuori di qui
Amico, quando si tratta di prendere la testa sono il campione locale
L'unico maschio che viene leccato più di un francobollo
È una casa nel mio garage, l'auto è arrivata con una carta verde
Se sei un peone significa che è europeo
Le battute colpiscono l'ego, rap Zab Judah
Non ottenere *Furious 2 Fast* e *Crash* come Luda
Fatti fregare, Bobby Johnson quel culo
Ho patate per gli odiatori, i negri vogliono carne di manzo, vengono schiacciati
Non lo sai?
Shawn fottuto J, DTP
FPI, ogni mothafuckin.
È il verso che stavi aspettando, dal negro che odiano
20 è l'ancora su cui ogni cagna sta conversando
La tua culla ha i piedi quadrati, troppo per me di cui parlare
Stai risparmiando per la nota della tua auto, il mio vialetto è un parcheggio
Eastside OG, odiano quando un negro se ne va
Sto salendo in questo mondo, negri secchiate
Questa è la mia velocità con cui sono stato qui dal primo giorno
Tutti voi negri non potete prendere il nostro posto, siete solo camerieri
Fottutamente giusto.
Devi capirlo amico, è un affare di famiglia
Disturbare la pace.
Ludacris al microfono
E come ti ho già detto, abbiamo appena iniziato
Giusto.
Non moriamo, ci moltiplichiamo, negro
Quindi chi lo vuole, vieni a prenderlo
Qualunque cosa tu voglia, potremmo fornirla
Esatto, dannazione
Oh, aspettate un secondo, avete pensato tutti che non avrei rappato anche questo figlio di puttana?
Sono il capo negro, guarda...
Figlio di puttana, sono un mostro in questo gioco, pensavo di avertelo detto prima
I fan sono così eccitati che pensi che abbia venduto loro un colpo
Hanno venduto il flusso, questo gioco rap che sto chiudendo il do'
5 anni in una fottuta fila, chi lo vuole?
Capito
Perché i miei rap sono caotici, la tua faccia blu come Hypnotiq
Perché sono un multimilionario che usa ancora Ebonics
O grammatica del paese che andremo alle banane a Sud Atlanta
Gesù era un falegname, quindi siamo orgogliosi di armare quei martelli.
negro
Ti lascio con quello, pensaci.
Andiamo…