Traduzione del testo della canzone Tight Situations - Lost Boyz

Tight Situations (originale)

«Yo Black B, what’s the deal?
What’s popping?»
«Ain't nothing»
«Aight, what’s the deal?
We got to get this paper y’all
This cat had to come through or something»
«I hope his paper’s is long»
«Aight, youknowI’msayin?
I got this cat about to come up here though
I’ma tell you about it later, (mumbles) oh shit is real
Aight catch ya»
(*Freaky Tah says «Now» several times*)
(Mr. Cheeks)
I’m in this tight situation
I’m at this chicks crib uptown
Niggas try to come through and lock me down
Now it seems like a set-up
And niggas try to wet me from the door
Half a second of gun blaze then I’m in my detour
Shot through the glass hit the balcony
How could she set me up like that?
I caught my balance, shot back
I’m jettin down the fire escape I started sprayin
I’m takin five steps at a time enemy is gaining
On me, my niggas tried to warn me when my steppin
It’s good though cause on a low a nigga had his weapon
I’m jettin down this dead end thrill
I hit the street I got no jacket on my back
But I got my Tim’s on my feet
When my life broke across me back against the wall
I’m lookin for my enemies I’m searchin for them all
No bullets being fired so now a nigga’s jettin to the corner
That’s where most of the people settin
I break-away my burner now I’m searchin for the train
The only motherfucker with no coat I’m in the rain
There’s beef walkers walkin I gotta play it cool
Even though he’s firm with that I walk covered up my jewel
I’m in a tight situation… (*Mr. Cheeks raps in the background*)
(Queens Most Wanted)
«Black B the shit went down world wide B»
«Word, what happened?»
«Yo nigga started mouthing off
I don’t know if nigga’s still breathing
All I know is that I made moues»
«Well yo, 8 moues I’ma need you my fault
I’ll meet you there»
«Aight»
(Mr. Cheeks)
…real in this battlefield violence being born
Get your shit in a year, but prepare for war
Now I peep this grocery store I’m off the train station
I ain’t showin nobody love I’m holdin no conversation
I cop me a (???) a few Dutch’s now I’m out
That’s Queens for some ammo, no doubt
I jetted down the staircase purchased me a Togan
I gave the freak a smirk listen jerk I’m not joking
Now listen money, can you tell that me to the E, hey?
I’m going through this bullshit at 3:53 in the morning
Word to moms I can’t believe she tried to hit me
I knew something was fishy but she said she comin to get me
Talkin about my work and talkin she bring me back
But on the low I didn’t notice she’ll be robbing when the jack
I’m sittin on the train I feel the wind with my brain across some dirt
I’m in the zone I got my motherfuckin crumpy murdy niggas lookin at me
They owe money, they only bluffing besides I got two slides before arch and
such fuck them niggas
I lit up my bone jumped in the nine niggas know what I mean
I’m in my Queens State of mind
Jumped off the rock-away it’s just a block away from Planners
The block is rather hot they got surveillance tapes and cameras
I seen none of my peeps up on the streets so I keep movin
He follows with de-cursing em I know that some of my crew been hurt
My mind need a touch I roll a touch up while I’m walkin
I take a step for step dolo Dutch and my toilets and my cells
Can’t put my finger on just what happened
Me and shorty actin in the ghetto tappin and then they clappin
(Chorus: Mr. Cheeks)
Yo it’s real in this battlefield this shit is raw they told us
Like we did but… prepare for war
Yo in tight situations, life and death decisions
The nine mill lookin over head at the losers
Yo it’s real in this battlefield violence being born
Yo get your life in gear but prepare for war
Yo it’s tight situations, life and death decisions
Nine mills with the livin dead
Yo is that how you handle your businesses
Yo still in this battlefield violence being born
But yo shitty year but prepare for war
(Mr. Cheeks)
It’s 12 am the next day, the best day
Niggas at the table smokin weed cleanin text-ay
We got this spannable at 10 and really war
Jack Deanal’s headline, man it’s time to score
I’m in Terran from the spot where I went out
Smoke about the situation that re-meant out
Now each man on the corner now he watchin me
I forgots he poppin anybody tryin to stop the shit
Perfect, shorties asleep didn’t even hear me creep
Now keep it fellas it gets deep
Lit up from motherfucker nail, smacked in the real
When she rose I had to cease the deal
Before she could reply threw the gun down her throat
Threw the bits in the yolk its no joke
I’m a infamous person then I put five in her
Then take my cats out to dinner
(Chorus: Mr. Cheeks)
These tight situations, life and death decisions
Nine mills are livin dead is head or head collisions
It’s real in this battlefield violence being born
Get your life in gear but prepare for war
See it’s tight situations, life and death decisions
Nine mills with the livin dead is head or head collisions
Man it’s real in this battlefield violence is born
Get your shit in gear but prepare for war
Work hard work hard
(Mr. Cheeks)
This is all you wannabe?
Motherfuckers settin the Glock
Always got the track, which is never, cause, this is the track
We all right though I still got my track on haha
If I ever get my track on the catwalk then I got some LB fam
Like on this right here LB fam why don’t you share like this
'97 Queens Most Wanted, knahI’msayin?
Once before got booed, we keep the track for fam rolls
It’s funk rap you know baby, we takin y’all shit
Two homies maddest man knahI’msayin, take ram to ya Spam baby locks it down
Word up, lay shots do whatever you do nigga
Get your life on and all them niggas that’s worrying about the fuck you doing
Mind your FUCK-in business, word to moms
Tear yo, to the real motherfuckers knahI’msayin?
Not to the fake motherfuckers
You know the fake motherfuckers that smile then go behind your back shit on you
right?
You know them?
I know that nigga too
I’ve, motherfuckers know what’s wrong with that nigga
I’ll beat that nigga ass
Yo all my niggas say: Beat that nigga ass (beat that nigga ass)
That’s my word, we gonna beat his ass
We don’t give a fuck man you gotta lick no shots
Throw your hands nigga what’s the deal?
You tight, we tight too, man…

(traduzione)

«Yo Black B, qual è il problema?
Cosa sta scoppiando?»
«Non è niente»
«Aight, qual è il problema?
Dobbiamo avere questo foglio, tutti voi
Questo gatto doveva passare o qualcosa del genere»
«Spero che il suo giornale sia lungo»
«Va bene, sai che sto dicendo?
Però ho questo gatto che sta per salire qui
Te ne parlerò più tardi, (borbotta) oh la merda è reale
Ti prendo»
(*Freaky Tah dice «Adesso» diverse volte*)
(Signor Guance)
Sono in questa situazione difficile
Sono in questa culla per ragazze nei quartieri alti
I negri cercano di passare e rinchiudermi
Ora sembra una configurazione
E i negri cercano di bagnarmi dalla porta
Mezzo secondo di fuoco di pistola, poi sono nella mia deviazione
Sparato attraverso il vetro ha colpito il balcone
Come ha potuto sistemarmi in questo modo?
Ho preso l'equilibrio, ho risposto
Sto precipitando giù per la scala antincendio che ho iniziato a spruzzare
Sto facendo cinque passi alla volta che il nemico sta guadagnando
Su di me, i miei negri hanno cercato di avvisarmi quando il mio passo era
Va bene però perché in basso un negro aveva la sua arma
Sto precipitando in questo brivido senza uscita
Sono uscito per strada senza la giacca sulla schiena
Ma ho il mio Tim in piedi
Quando la mia vita mi ha attraversato con la schiena contro il muro
Sto cercando i miei nemici Li sto cercando tutti
Nessun proiettile viene sparato, quindi ora un negro sta per volare all'angolo
È lì che si stabilisce la maggior parte delle persone
Sto stacco il mio bruciatore ora sto cercando il treno
L'unico figlio di puttana senza cappotto sono sotto la pioggia
Ci sono ambulanti di manzo che camminano, devo giocare alla grande
Anche se è fermo su questo, camminiamo coperto il mio gioiello
Sono in una situazione difficile... (*Mr. Cheeks rappa in sottofondo*)
(Le regine più ricercate)
«Black B la merda è andata giù in tutto il mondo B»
«Parola, cosa è successo?»
«Yo nigga ha iniziato a parlare
Non so se il negro respira ancora
Tutto quello che so è che ho fatto i topi»
«Ebbene, 8 moue, ho bisogno di te per colpa mia
Ci incontreremo li"
«Va bene»
(Signor Guance)
... reale in questo campo di battaglia che nasce dalla violenza
Ottieni la tua merda tra un anno, ma preparati per la guerra
Ora guardo questo negozio di alimentari, sono fuori dalla stazione dei treni
Non sto dimostrando che nessuno ama, non tengo alcuna conversazione
Mi occupo di (???) alcuni olandesi ora che sono fuori
Questo è il Queens per alcune munizioni, senza dubbio
Scesi le scale, mi comprai un Togan
Ho rivolto al mostro un sorriso ascolta coglione, non sto scherzando
Ora ascolta i soldi, puoi dirmelo alla E, ehi?
Sto affrontando queste stronzate alle 3:53 del mattino
Parola alle mamme che non posso credere che abbia provato a picchiarmi
Sapevo che qualcosa non andava, ma ha detto che sarebbe venuta a prendermi
Parlando del mio lavoro e parlando, lei mi riporta indietro
Ma in basso non mi sono accorto che avrebbe rapinato quando il jack
Sono seduto sul treno, sento il vento con il cervello attraverso un po' di terra
Sono nella zona in cui i miei negri fottuti e crumpy mi guardano
Devono dei soldi, hanno solo bluffato, inoltre ho ottenuto due diapositive prima dell'arco e
tali fanculo quei negri
Ho illuminato il mio osso è saltato nei nove negri sanno cosa voglio dire
Sono nel mio stato d'animo da Queen
Saltato giù dalla roccia, è solo a un isolato da Planners
Il blocco è piuttosto caldo, hanno nastri di sorveglianza e telecamere
Non ho visto nessuno dei miei sbirri per le strade, quindi continuo a muovermi
Segue de-imprecandoli, so che alcuni membri del mio equipaggio sono stati feriti
La mia mente ha bisogno di un tocco Faccio un ritocco mentre cammino
Faccio un passo per step dolo Dutch, i miei bagni e le mie celle
Non riesco a mettere il dito su quello che è successo
Io e Shorty recitiamo nel ghetto picchiettando e poi applaudono
(Ritornello: Mr. Cheeks)
Yo è reale in questo campo di battaglia, questa merda è cruda, ci hanno detto
Come abbiamo fatto noi, ma... prepararsi per la guerra
Yo in situazioni difficili, decisioni di vita e di morte
I nove milioni guardano dall'alto i perdenti
Yo è reale in questa violenza sul campo di battaglia che sta nascendo
Metti in moto la tua vita ma preparati per la guerra
Yo sono situazioni difficili, decisioni di vita o di morte
Nove mulini con i vivi morti
Yo è così come gestisci le tue attività
Sei ancora in questo campo di battaglia che sta nascendo la violenza
Ma sei un anno di merda, ma preparati per la guerra
(Signor Guance)
Sono le 12 del giorno successivo, il giorno migliore
I negri al tavolo fumano la pulizia dell'erba nel testo-ay
Abbiamo ottenuto questo spannabile a 10 e davvero guerra
Il titolo di Jack Deanal, amico, è ora di segnare
Sono a Terran dal punto in cui sono uscito
Fumo sulla situazione che ri-significava
Ora ogni uomo all'angolo ora mi sta guardando
Ho dimenticato che faceva scoppiare chiunque cercasse di fermare la merda
Perfetto, gli shorties addormentati non mi hanno nemmeno sentito strisciare
Ora tienilo ragazzi, diventa profondo
Illuminato dall'unghia del figlio di puttana, schiaffeggiato nel reale
Quando si è alzata, ho dovuto interrompere l'accordo
Prima che potesse rispondere le gettò la pistola in gola
Buttare i pezzetti nel tuorlo non è uno scherzo
Sono una persona famigerata, quindi ne ho messo cinque in lei
Quindi porta i miei gatti fuori a cena
(Ritornello: Mr. Cheeks)
Queste situazioni difficili, decisioni di vita e di morte
Nove mulini sono morti viventi per collisioni con la testa o con la testa
È reale in questa violenza sul campo di battaglia che nasce
Metti in moto la tua vita ma preparati per la guerra
Vedi sono situazioni difficili, decisioni di vita e di morte
Nove mulini con i morti viventi sono collisioni con la testa o con la testa
L'uomo è reale in questo campo di battaglia nasce la violenza
Mettiti in marcia ma preparati per la guerra
Lavora sodo, lavora sodo
(Signor Guance)
Questo è tutto ciò che vuoi essere?
Figli di puttana che sistemano la Glock
Ho sempre avuto la traccia, che non è mai, perché questa è la traccia
Tutto bene anche se ho ancora la mia traccia su ahah
Se mai dovessi portare la mia traccia in passerella, allora ho un po' di LB fam
Metti mi piace su qui proprio qui LB fam perché non condividi in questo modo
'97 Queens Most Wanted, no, sto dicendo?
Una volta che siamo stati fischiati, manteniamo la traccia per i rotoli di famiglia
È rap funk, lo sai piccola, ti prendiamo tutta merda
Due amici, l'uomo più pazzo, knah, sto dicendo, prendi l'ariete da ya Spam baby lo blocca verso il basso
Parola su, i colpi lay fanno qualunque cosa tu faccia negro
Dai vita alla tua vita e a tutti quei negri che si preoccupano del cazzo che fai
Fatti i tuoi FUCK-in affari, passa parola alle mamme
Tear yo, ai veri figli di puttana che sto dicendo?
Non per i finti figli di puttana
Conosci i finti figli di puttana che sorridono e poi ti vanno dietro a merda addosso
Giusto?
Li conosci?
Conosco anche quel negro
I figli di puttana sanno cosa c'è che non va in quel negro
Batterò quel culo di negro
Yo tutti i miei negri dicono: batti quel culo negro (batti quel culo negro)
Questa è la mia parola, gli batteremo il culo
Non ce ne frega un cazzo che devi leccare senza colpi
Getta le mani negro qual è il problema?
Tu stretto, anche noi stretto, amico...