Traduzione del testo della canzone Renee - Lost Boyz

Renee (originale)

Here’s a tune about this honey named Renee that I met one day
On my way back from John Jay
I’m peeping shorty as she’s walking to the train
I tap her on her shoulders
«Excuse me miss, but can I get your name?»
She said, my name is Renee
I said I got a whole lot to say, so may I walk you to your subway?
She said if you want, so yo, we started talking
I bought two franks and two drinks and we began walking
I had to see where that head was at cause her gear was mad fat
So we must chat about this and that
She told me what she was in school for
She wants to be a lawyer, in other words, shorty studies law
I’m telling shorty I’m a writer
And as she’s looking for the token, she drops a package of the EZ Wider
Covers her mouth with her name ring
I said, yo don’t sweat the technique, shorty rocks, I do the same thing
But yet I use Philly blunts
She said, «I never dealt with Philly blunts
Because I heard that’s for silly stunts»
I said nah they burn slower
Right now I really don’t know ya
But maybe later on, I can get to show you
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
So now we sitting on the train
Besides her fingernails, now shorty got the hairdo of pain
Now understand she got flava
A tough leather jacket with some jeans and a chain that her moms gave her
Got off the train about 6:34
She wasn’t sure she had grub for the dog, so we hit the store
Went to the crib and turned the lights on
A mad magazine stand
From Essence to Right On
A leather couch, stereo system with crazy CDs
Understand, kid, she got G’s
She said Cheeks, do what you want
She said I’m gonna feed the dog
I said, alright well I’ma roll this blunt
She came back with stretch pants and a ponytail, a t-shirt
A yo, fam I got a tender-roni girl
We’re sitting on the couch chatting
We’re smoking blunts off the balcony
We’re staring at Manhattan now
She started feeling on my chest
I started feeling on the breasts
And there’s no need for me to stress the rest
A yo, I got myself a winner
We sparked a blunt before we ate and a blunt after we ate dinner
She had a tattoo she only wanted go to see
But first dim the lights and turn up the Jodeci
I’m like whatever, shorty rock, we can swing it like that
'Cause on the real this is where it’s at
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
I woke up the next day on the waterbed
A letter’s on the pillow and this what the letter said
It said, «Cheeks, I’ll be home around two
You was deep in your sleep so I didn’t want to bother you»
I left my number for shorty to call me later
Got dressed, smoked a blunt, and then I bounced towards the elevator
I got a beep around three
I’m asking shorty what’s up with you, she’s asking what’s up with me
And now we been together for weeks
Candlelight dinner with my shorty, crack a forty with my naughty freaks
Hey man, I never been in love
But every time I’m burstin' in and outta state, it’s Shorty that I’m thinking of
I’m hanging out with my crew
I get a beep from Renee because Renee uses Code Two
But yet I’m chattin' with her mom dukes
She says «Renee has been shot, so Cheeks, meet me up at St. Luke’s»
I jumps on the Van Wyck, I gotta make it there quick
Ay yo, this shit is gettin' mad thick
Not even thinking about the po-nine
I’m doing a buck, who gives a fuck, I’m smokin' boom and the whole nine
I gotta see what’s going on
But by the time I reach the hospital, they tell me «Mr.
Cheeks, Renee is gone»
I’m pouring beer out for my Shorty who ain’t here
I’m from the ghetto, so listen, this is how I shed my tears
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty

(traduzione)

Ecco una melodia su questo miele di nome Renee che ho incontrato un giorno
Di ritorno da John Jay
Sto sbirciando a breve mentre sta camminando verso il treno
Le tocco sulle spalle
«Scusi signora, ma posso avere il suo nome?»
Ha detto, il mio nome è Renee
Ho detto che ho molto da dire, quindi posso accompagnarti alla tua metropolitana?
Ha detto che se vuoi, quindi yo, abbiamo iniziato a parlare
Ho comprato due franchi e due drink e abbiamo iniziato a camminare
Ho dovuto vedere dov'era quella testa perché la sua attrezzatura era pazza
Quindi dobbiamo parlare di questo e di quello
Mi ha detto per cosa andava a scuola
Vuole essere un avvocato, in altre parole, shorty studia legge
Sto dicendo a Shorty che sono uno scrittore
E mentre cerca il token, lascia cadere un pacchetto di EZ Wider
Si copre la bocca con il suo anello con il nome
Ho detto, non sudare la tecnica, shorty rocce, faccio la stessa cosa
Eppure uso i blunt di Philly
Ha detto: «Non ho mai avuto a che fare con i blunt di Philly
Perché ho sentito che è per acrobazie stupide»
Ho detto no, bruciano più lentamente
In questo momento non ti conosco davvero
Ma forse più tardi, posso mostrartelo
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo
Quindi ora siamo seduti sul treno
Oltre alle unghie, ora Shorty ha la pettinatura del dolore
Ora capisci che ha preso flava
Una resistente giacca di pelle con dei jeans e una catena che le hanno regalato le sue mamme
Scesi dal treno verso le 6:34
Non era sicura di avere cibo per il cane, quindi siamo andati al negozio
Sono andato al presepe e ho acceso le luci
Un pazzo portariviste
Dall'Essenza a Destra
Un divano in pelle, impianto stereo con CD pazzi
Capisci, ragazzo, ha le G
Ha detto cheeks, fai quello che vuoi
Ha detto che darò da mangiare al cane
Ho detto, va bene, farò questo contundente
È tornata con pantaloni elasticizzati e una coda di cavallo, una t-shirt
A yo, fam, ho una ragazza tenera-roni
Siamo seduti sul divano a chattare
Stiamo fumando blunt dal balcone
Stiamo fissando Manhattan ora
Ha iniziato a sentire sul mio petto
Ho iniziato a sentirmi sul seno
E non c'è bisogno che io sottolinei il resto
A yo, mi sono ottenuto un vincitore
Abbiamo fatto una scintilla prima di mangiare e una scintilla dopo aver cenato
Aveva un tatuaggio che voleva solo andare a vedere
Ma prima abbassa le luci e accendi il Jodeci
Sono come qualunque cosa, shorty rock, possiamo farlo oscillare in quel modo
Perché in realtà è qui che si trova
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo
Mi sono svegliato il giorno dopo sul letto ad acqua
Una lettera è sul cuscino e questo è ciò che diceva la lettera
Diceva: «Guance, sarò a casa verso le due
Stavi dormendo profondamente, quindi non volevo disturbarti»
Ho lasciato il mio numero affinché Shorty mi chiami più tardi
Mi sono vestito, ho fumato un contundente e poi sono balzato verso l'ascensore
Ho ricevuto un segnale acustico verso le tre
Sto chiedendo a Shorty cosa ti succede, lei sta chiedendo cosa mi succede
E ora stiamo insieme da settimane
Cena a lume di candela con il mio piccolone, crepa un quaranta con i miei mostri birichini
Ehi amico, non sono mai stato innamorato
Ma ogni volta che entro e fuori dallo stato, penso a Shorty
Sto uscendo con il mio equipaggio
Ricevo un segnale acustico da Renee perché Renee usa il codice due
Eppure sto chattando con sua madre duchi
Dice: "Renee è stata uccisa a colpi di arma da fuoco, quindi Cheeks, ci vediamo al St. Luke's"
Salto sul Van Wyck, devo arrivarci velocemente
Ehi, questa merda sta diventando pazza
Nemmeno pensando al po-nine
Sto facendo un dollaro, a chi se ne frega, sto fumando boom e tutti e nove
Devo vedere cosa sta succedendo
Ma quando raggiungo l'ospedale, mi dicono: «Mr.
Cheeks, Renee non c'è più»
Sto versando la birra per il mio Shorty che non è qui
Vengo dal ghetto, quindi ascolta, è così che ho versato le lacrime
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo
Un ghetto amore è la legge secondo cui viviamo
Giorno dopo giorno mi chiedo perché il mio bambino abbia dovuto morire
Ricordo la mia principessa del ghetto ogni giorno
Rinunciare per il mio piccolo