Traduzione del testo della canzone From My Family To Yours (Dedication) - Lost Boyz

From My Family To Yours (Dedication) (originale)

Verse 1 — mr.
cheeks
This be a message to the ghetto when will this shit stop
We lost 2 ill niggaz b.i.g and 2pac
This goes to all of us so peep the session from your nigga
You can be loved by millions but one clown can pull the trigga
See you aim to get bigger they break for your downfall
Your life is how you living kid just give it your all
We strive to be the best thats what they taught us in the rhyme
Smoking weed and getting bent weve all been through hard times
Much respect to your hood love is love thats all good
The plans to make you niggaz understand, understood
Yo heres the deal for real you cant get killed from entertaining
But thats all we know cause from the street we got the training
This be a ghetto dedication from my family to yours
How hard is this to explain when it rains kid it pours
Instead of bringing?
crime ills?
and senseless wars
You niggaz need to expand, buy land, open stores
You talk of revolution but youre very much afraid
Take that chip off your shoulder lets all get paid
Direct it to the world because we all need peace
We all livin in the belly of the beast
Verse 2 — mr.
cheeks
Yo, now many lives are lost still to this day we ask the reason
All the suffering weve been through niggaz still is into squeezing
Mom dukes on welfare ghetto love no more we share
You rising to the top but then get hit from the rear
One night up in the hood I found my own self thumpin
Cause niggaz out there they felt that I owed them something
Talk behind my back they dont attack that dont offend me A 13-year old could just up, and end me If he wanted to, blunted with the brew in his hand
Now does that make shorty rock the man?
Not only in your hood but in my hood we lost 2 good fellaz
Its more than what they motherfuckers tell us Now if a cop got shot someones caught the same night
Thats the bullshit you motherfuckin right
So take heed to what I say, lb fam pray in they own way
To the motherfuckin day
Verse 3 — queens most wanted
2 of the illest rap artists underground bodies slain
They both did they thing went platinum in the game
At home where I zone theres a tv I watch
Bet, mtv, video, music box
It bugs me out for real Im in the zone kid thats ill
It only goes to show up in the rap game its real
Its just a little something on my mind how I feel
Now niggaz kick raps, and caps get peeled
Kid I thought we was rhymin man fuck that actin tough
Enough is enough lets dead that east and west stuff
Im callin niggaz bluff yo my rap game be tuff
Lets take it to the stage and let the lyric game buss
Im tryin to live a hundred plus in this crazy world
To hold down my fam, queens, and my baby girl
Look here we tryin to make it but they tryin to hold us back
Thats why Im speakin my opinion on this track
The media they tryin to throw dirt in the game
But me and my fam we found ways to explain
Throughout the pain I try to gain and keep the shit the same
Its quite strange how these cats keep playin games

From My Family To Yours (Dedication) (traduzione)

Versetto 1 — il sig.
guance
Questo sarà un messaggio per il ghetto quando finirà questa merda
Abbiamo perso 2 negri malati b.i.g e 2pac
Questo vale per tutti noi, quindi dai un'occhiata alla sessione dal tuo negro
Puoi essere amato da milioni di persone, ma un clown può tirare il trigga
Vedo che miri a diventare più grande, si rompono per la tua caduta
La tua vita è come, ragazzo vivente, dai il massimo
Ci sforziamo di essere i migliori, ecco cosa ci hanno insegnato in rima
Fumare erba e piegarsi abbiamo tutti passato momenti difficili
Molto rispetto per il tuo amore è amore che va tutto bene
I piani per farti capire, capire
Ecco l'accordo per davvero, non puoi essere ucciso dall'intrattenimento
Ma questo è tutto ciò che sappiamo perché dalla strada abbiamo ricevuto la formazione
Questa è una dedizione del ghetto dalla mia famiglia alla tua
Quanto è difficile da spiegare quando piove, ragazzino, piove
Invece di portare?
mali del crimine?
e guerre senza senso
I negri devono espandersi, acquistare terreni, aprire negozi
Parli di rivoluzione ma hai molta paura
Togliti quel chip dalle spalle, lascia che tutti vengano pagati
Dirigilo nel mondo perché tutti abbiamo bisogno di pace
Viviamo tutti nel ventre della bestia
Versetto 2 — il sig.
guance
Yo, ora molte vite sono ancora perse fino ad oggi, chiediamo il motivo
Tutta la sofferenza che abbiamo passato attraverso i negri è ancora nella spremitura
Le mamme duchi del ghetto sociale non amano più quelle che condividiamo
Ti alzi in cima ma poi vieni colpito da dietro
Una notte nella cappa ho trovato il mio stesso battito di ciglia
Perché i negri là fuori sentivano che dovevo loro qualcosa
Parlano alle mie spalle non attaccano che non mi offendono Un tredicenne potrebbe alzarsi e uccidermi se volesse, smussato con la birra in mano
Ora questo rende Shorty rock l'uomo?
Non solo nella tua cappa, ma nella mia cappa abbiamo perso 2 bravi ragazzi
È più di quello che ci dicono i figli di puttana, se a un poliziotto hanno sparato, qualcuno è stato beccato la notte stessa
Questa è la stronzata che hai ragione, figlio di puttana
Quindi presta attenzione a ciò che dico, lb fam prega a modo loro
Al fottuto giorno
Versetto 3 - le regine più ricercate
2 dei corpi underground degli artisti rap più illeciti uccisi
Entrambi sono diventati platino nel gioco
A casa dove sono zona c'è una tv che guardo
Scommessa, mtv, video, carillon
Mi dà fastidio per davvero, sono nella zona, ragazzo che è malato
Apparirà solo nel gioco rap, è reale
È solo una piccola cosa nella mia mente come mi sento
Ora i negri prendono a calci i colpi e i cappucci vengono staccati
Ragazzino, pensavo che fossimo un uomo di rima che va a farsi fottere da duro
Basta abbastanza lascia morti quelle cose dell'est e dell'ovest
Im callin niggaz bluff yo il mio gioco rap essere tufo
Portiamolo sul palcoscenico e lasciamo che il testo del gioco si scateni
Sto cercando di vivere cento più in questo pazzo mondo
Per tenere a bada la mia famiglia, le regine e la mia bambina
Guarda qui, cerchiamo di farcela, ma loro cercano di trattenerci
Ecco perché sto esprimendo la mia opinione su questa traccia
I media che cercano di gettare sporco nel gioco
Ma io e la mia famiglia abbiamo trovato il modo di spiegare
Per tutto il dolore cerco di guadagnare e mantenere la merda uguale
È abbastanza strano come questi gatti continuino a giocare