Traduzione del testo della canzone Me And My Crazy World - Lost Boyz

Me And My Crazy World (originale)

Now I’m in love with these two chicks
I don’t know which one to pick
My feelings for them both are getting thick
Now am I wrong cause I don’t want to lose none of them
Am I confused cause I don’t want to chose one of them
It’s no doubt I think about my honeys everyday
It’s no question I show my honeys love in every way
Possible I once took my shorty to the hospital
She cut that hand on glass plus I love that ass
Short and sexy lips always wet see
I go downtown cause it’s fresh plus she lets me
Rub it the right way like Johnny Gill would say
I’m glad you feel that way sometimes we just chill and lay
In the sack I rub her back when we’re resting
It was love at first sight my confession
She know who she is can’t say her name
Cause if I do I wont be true to my game
Word up
I can’t escape this life that I’m living
I’m in the mix I’m in love with two women
That’s word to moms
I got two honeys on my arms and I don’t want to let none of them go
Yo I can’t escape this life that I’m living
I’m in the mix I’m in love with two women
That’s word to moms
I got two honeys on my arms and I don’t want to let none of them go
Now, my next one she lives out of state
I mean the sex and conversation situation is great
Everytime I hit town we make a date
And when it’s time to chill my shorty cant wait
Now I can still remember when we first met eachother
Exchanged numbers promised we wont forget eachother
Goes to work and school
That’s cool
No doubt that’s why a nigga went that route
No form foot locker
Shorty lookin proper
She’s out to get me can’t stop her
Know I had a lover
Yo still went for her
Even copped a bed and kicks on the strength of her
Yo chatted talkin bout see you later
From that moment on I knew that I had to date her
Couldn’t conversate long
Shorty had to go back to work
Something inside said that will work
I thought I couldn’t live with chicks cause they be to demanding
Especially the ones that’s never understanding
Like
Who was that?
Where you goin?
Who you out with?
Them same niggas I make moves and I shout with
Don’t let these niggas in the streets gas your head up
Like they can do better than me
Plus I’m fed up
I had to tell my main chick that one time
Thinkin to me short
She thought that I’m
Some clown nigga she can scream on and talk to
I had to run her down the line this ain’t no walk through
Now who the fuck you think you talkin to chick
Your complaining’s makin me sick
Understand man I tried to do my thing
Yo understand I played the puppet on the string
Like I say everyday I be there for my friend
Good things always come to an end
So yo
See the moral of this is that I really do care
But I’m not afraid to go there
Very unselfish and yes I do share
You could have your bitch but you gets nowhere
Word
She began by saying try after try
It’s a done deal
Now I’m singing byebye
All I tried to do was keep you satisfied
Never dealing with no others I try
To many threats kid
Got to let her go
Always in your corner
Got to let her know
As I grab my coat and painfully walked out
Hands about to give
We talked out
I’m feeling pain as it come to an end
I said to shorty «I will always be your friend»
Now if you ever need me I will be right there
I ain’t going nowhere
For real

(traduzione)

Ora sono innamorato di queste due ragazze
Non so quale scegliere
I miei sentimenti per entrambi si stanno facendo fitti
Ora mi sbaglio perché non voglio perderne nessuno
Sono confuso perché non voglio sceglierne uno
Non c'è dubbio che penso ai miei mieli ogni giorno
Non è un problema che mostro ai miei cari amore in ogni modo
È possibile che una volta abbia portato il mio shorty in ospedale
Ha tagliato quella mano sul vetro e in più adoro quel culo
Le labbra corte e sexy vedono sempre bagnate
Vado in centro perché è fresco e lei me lo lascia fare
Strofinalo nel modo giusto come direbbe Johnny Gill
Sono felice che tu ti senta così a volte ci rilassiamo e ci sdraiamo
Nel sacco le massaggio la schiena quando ci riposiamo
È stato amore a prima vista la mia confessione
Sa chi è non può dire il suo nome
Perché se lo faccio non sarò fedele al mio gioco
Parola su
Non posso sfuggire a questa vita che sto vivendo
Sono nel mix sono innamorato di due donne
Questa è la parola alle mamme
Ho due mieli sulle braccia e non voglio lasciarli andare
Yo non posso sfuggire a questa vita che sto vivendo
Sono nel mix sono innamorato di due donne
Questa è la parola alle mamme
Ho due mieli sulle braccia e non voglio lasciarli andare
Ora, il mio prossimo vive fuori dallo stato
Voglio dire, la situazione del sesso e della conversazione è fantastica
Ogni volta che vado in città prendiamo un appuntamento
E quando è il momento di rilassarsi, il mio piccolo non vede l'ora
Ora ricordo ancora quando ci siamo incontrati per la prima volta
I numeri scambiati hanno promesso che non ci dimenticheremo
Va al lavoro e a scuola
Questo è figo
Senza dubbio è per questo che un negro ha seguito quella strada
No forma foot locker
Shorty sembra a posto
È fuori per prendermi non può fermarla
So che ho avuto un amante
Sei ancora andato per lei
Ho persino appoggiato un letto e ha preso a calci la sua forza
Hai chiacchierato parlando di ci vediamo più tardi
Da quel momento in poi ho saputo che dovevo uscire con lei
Non potrei conversare a lungo
Shorty doveva tornare al lavoro
Qualcosa dentro ha detto che funzionerà
Pensavo di non poter vivere con i pulcini perché sono troppo esigenti
Soprattutto quelli che non capiscono mai
Piace
Chi era quello?
Dove vai?
Con chi esci?
Quegli stessi negri con cui faccio delle mosse e con cui urlo
Non lasciare che questi negri per le strade ti suscitino la testa
Come se potessero fare meglio di me
Inoltre sono stufo
Ho dovuto dirlo alla mia ragazza principale quella volta
Pensandomi in breve
Ha pensato che lo fossi
Un negro pagliaccio su cui può urlare e parlare
Ho dovuto inseguirla lungo la linea, questo non è un passaggio
Ora con chi cazzo pensi di parlare con pulcino
Le tue lamentele mi stanno facendo ammalare
Capisci amico, ho provato a fare le mie cose
Capisci che ho suonato il burattino sul filo
Come dico tutti i giorni, ci sarò per il mio amico
Le cose belle finiscono sempre
Quindi yo
Vedi, la morale di questo è che mi interessa davvero
Ma non ho paura di andare là
Molto altruista e sì, lo condivido
Potresti avere la tua puttana ma non arrivi da nessuna parte
Parola
Ha iniziato dicendo prova dopo prova
È un affare fatto
Ora sto cantando arrivederci
Tutto ciò che ho cercato di fare è stato mantenerti soddisfatto
Non ho mai a che fare con nessun altro che provo
A molte minacce ragazzo
Devo lasciarla andare
Sempre nel tuo angolo
Devo farglielo sapere
Mentre afferro il mio cappotto e me ne vado dolorosamente
Mani in procinto di dare
Abbiamo parlato
Sento dolore mentre giunge al termine
Ho detto a shorty «Sarò sempre tuo amico»
Ora, se mai avrai bisogno di me, sarò lì
Non vado da nessuna parte
Davvero