Traduzione del testo della canzone Dice Cup - Don Carlos

Dice Cup (originale)

A idren come with a loaded dice
And we started to play
And every throw he throw it was an hit woah woah woah yes
And every nicky nick, it’s a double six
Oh me say bar, bar, bar the dice now star woah woah woah yeah
Oh me say bar, bar, bar the dice now star
Oh oh oh yeah
Shake up the cup and throw the dice
And make it throw make me see what it a-play
Cos if it play the single to six
Then I know it’s an unfair game
Bar, bar, bar the dice now star
Woah, woah, woah yeah
Oh me say, bar, bar, bar the dice now star ooh oh yes
I’ve made an objection but the house didn’t tap to enquire
Then I know that the house was in favour of the unfair player ooh
Bar, bar, bar the dice now star
Woah, woah, woah yeah
Oh me say, bar, bar, bar the dice now star
Ooh oh, yes
The dice cup, dice cup
The dice cup, dice cup
Dice cup, dice cup, dice cup, dice cup
Everytime I heard the sound of the dice cup, (dice cup)
I remember how I’ve lost in an unfair game (woah oh yes)
A brethrin come with a loaded dice
And we started to play
And every throw he throw it was an hit woah woah woah yes
And every nicky nick it’s a double six
Oh me say bar, bar, bar the dice now star woah woah woah yeah
Oh me say bar, bar, bar the dice now star
Oh oh oh yeah
Shake up the cup and throw the dice
And make it throw make me see what it a play
Cos if it play the single to six
Then I know it’s an unfair game

(traduzione)

Un idren viene fornito con un dado carico
E abbiamo iniziato a suonare
E ogni lancio che ha lanciato è stato un successo woah woah woah sì
E ogni nick, è un doppio sei
Oh me dì bar, bar, bar i dadi ora stella woah woah woah yeah
Oh me dì bar, bar, bar i dadi ora stella
Oh oh oh sì
Scuoti la tazza e lancia i dadi
E fallo tirare, fammi vedere di cosa si tratta
Perché se suona il singolo fino a sei
Allora so che è un gioco sleale
Bar, bar, bar i dadi ora sono stellati
Woah, woah, woah sì
Oh me dì, bar, bar, bar i dadi ora stelle ooh oh sì
Ho fatto un'obiezione ma la casa non ha toccato per chiedere informazioni
Poi so che la casa era a favore del giocatore sleale ooh
Bar, bar, bar i dadi ora sono stellati
Woah, woah, woah sì
Oh me dì, bar, bar, bar i dadi ora sono le stelle
Ooh oh, sì
La tazza dei dadi, la tazza dei dadi
La tazza dei dadi, la tazza dei dadi
Tazza di dadi, tazza di dadi, tazza di dadi, tazza di dadi
Ogni volta che sentivo il suono della tazza dei dadi, (tazza dei dadi)
Ricordo come ho perso in un gioco scorretto (woah oh sì)
Un fratello viene fornito con un dado carico
E abbiamo iniziato a suonare
E ogni lancio che ha lanciato è stato un successo woah woah woah sì
E ogni nick è un doppio sei
Oh me dì bar, bar, bar i dadi ora stella woah woah woah yeah
Oh me dì bar, bar, bar i dadi ora stella
Oh oh oh sì
Scuoti la tazza e lancia i dadi
E fallo tirare, fammi vedere che cosa è un gioco
Perché se suona il singolo fino a sei
Allora so che è un gioco sleale