Traduzione del testo della canzone Addio - Nana Mouskouri

Addio (originale)

Addio
Je t’aimais, je t’aime
Je m’en vais quand même
Vers les jours d’oubli
Addio
Le soleil se lève
C’est la fin d’un rêve
J’entre dans la nuit
Le temps va passer
Entre nos mains
Qui se sèparent
Combien de départs
Combien de trains
Pour t’effacer
Addio
Au revoir c’est tendre
Ça veut dire attendre
Et presque espérer
Addio
Addio c’est triste
Un salut d’artiste
Qu’on va oublier
Le temps va passer
Entre nos mains
Qui se sèparent
Combien de départs
Combien de trains
Pour t’effacer
Tous mes souvenirs
Vont revenir
Me faire la guerre
Je vais sans prière
Vers une église
Où manque un dieu
Mon amour adieu
Mon amour adieu

(traduzione)

addio
Ti ho amato, ti amo
Comunque me ne vado
Verso i giorni dell'oblio
addio
Il Sole sta sorgendo
È la fine di un sogno
Cammino nella notte
Il tempo passerà
Nelle nostre mani
che si separano
Quante partenze
Quanti treni
Per cancellarti
addio
Addio è tenero
Significa aspettare
E quasi speranza
addio
Addio è triste
Un saluto d'artista
che dimenticheremo
Il tempo passerà
Nelle nostre mani
che si separano
Quante partenze
Quanti treni
Per cancellarti
Tutti i miei ricordi
ritornerà
fatemi guerra
Vado senza preghiera
Ad una chiesa
dove manca un dio
amore mio addio
amore mio addio