Testi di Vida - Saurom

Vida (originale)

N: — Hoy paseaba hablando con ella en nuestra triste soledad… En la distancia
brillaba su estrella y me susurraba ante el mar:
Ella: — Si me escucharas… ¡ay, cuánto te extraño!, no sufras, te invito a
vivir… — Ve y aprovecha todos tus momentos, ¡que el mundo disfrute de ti!
N: — Juro que tu sueño, juro que mi sueño… ¡se hará, hoy realidad!
Juro no rendirme, juro ser más fuerte… ¡y llegar hoy más allá!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
N: — Yo aceleraba mis pasos, me embriagaba un manto de felicidad Ella sonríe
radiante y como es mi ángel me incita a pensar… Sobre tantísimas cosas
hermosas que nunca logré valorar… que emocionaban mi alma y le daban sentido
a mi realidad
N: — Juro que te anhelo, pero sé que puedo… ¡hoy sentir, que estás aquí!
Juro que te quiero, juro que este encuentro… ¡vivirá, dentro de mí!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
¡Mi vida, vida, vida, te doy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
Ella: — Y no existe nada más importante que aprender… a creer en ti,
a creer en mi…
Ella: — Nunca temas a perder, no te quiero ver llorar… ¡Antes de morir
siempre hay vida… y es hoy!

(traduzione)

N: — Oggi camminavo parlando con lei nella nostra triste solitudine... In lontananza
la sua stella brillava e mi sussurrava davanti al mare:
Lei: — Se mi ascolti… oh, quanto mi manchi!, non soffrire, ti invito a
vivi… — Vai e approfitta di tutti i tuoi momenti, che il mondo ti goda!
N: — Giuro che il tuo sogno, giuro che il mio sogno… si avvererà oggi!
Giuro di non mollare, giuro di essere più forte... e andare oltre oggi!
N: — Vita, vita, vita, eccomi!
Vita, vita... la vita è oggi!
N: — Ho accelerato i miei passi, un manto di felicità mi ha inebriato, lei sorride
raggiante e com'è il mio angelo mi fa pensare... A tante cose
bella che non sono mai riuscita ad apprezzare… che ha commosso la mia anima e le ha dato un senso
alla mia realtà
N: — Ti giuro che ti desidero, ma so che posso… oggi sentire che sei qui!
Giuro che ti amo, giuro che questo incontro… vivrà, dentro di me!
N: — Vita, vita, vita, eccomi!
Vita, vita... la vita è oggi!
La mia vita, vita, vita, ti do!
Vita, vita... la vita è oggi!
Lei: — E non c'è niente di più importante che imparare... a credere in te stesso,
credere in me...
Lei: — Non aver mai paura di perdere, non voglio vederti piangere… Prima di morire
c'è sempre vita... ed è oggi!