Traduzione del testo della canzone Tom Bombadil - Saurom

Tom Bombadil (originale)

Por valles y colinas voy, y arroyos de crital
Siempre caminando, canturreando sin parar
Yo soy un tipo singular, mi mente es muy neutral
Suelto profecías todo el día sin cesar
(ESTRIBILLO)
Bombadilo sin parar
Bombadilo y no piensas más
Bombadilo, Bombadilo, dilo sin parar
Bombadilo, Bombadilo, dilo y no pienses más
El Bosque Viejo es mi hogar, y el árbol mi guardián
Llevo ropas de colores y un sobrero de copa genial
El pensamiento hacia el Sur y al Norte el cielo azul;
En el Oeste Baya de Oro está y en el Este el Sol nacerá
(ESTRIBILLO)
Bombadilo sin parar
Bombadilo y no piensas más
Bombadilo, Bombadilo, dilo sin parar
Bombadilo, Bombadilo, dilo y no pienses más
Como el Sol en la montaña, como el gran ave rapaz
Como el viento en el castaño, como aurora boreal
Como el agua que camina por el río sin cesar…
Cuandes en problemas grita: «-¡¡Tom!!»
y allí estará
¡¡Tom, Tom, Tom, Bombadil, soy!
Cuidad bien de los pasos que el bosque os da
Cuidad bien de los pasos que el bosque os da
Cuidad bien de los pasos que el bosque os va a dar
Tornasauce os espera con gran ilusión
Si es así preguntadle quien manda en su hogar
Si es así preguntadle quien manda en su hogar
Si es así preguntadle en voz baja por el gran Tom
Y verás, su respuesta sincera será
Por valles y colinas voy, y arroyos de crital
Siempre caminando, canturreando sin parar
El Bosque Viejo es mi hogar, y el árbol mi guardián
Llevo ropas de colores y un sobrero de copa genial
(ESTRIBILLO)
Bombadilo sin parar
Bombadilo y no piensas más
Bombadilo, Bombadilo, dilo sin parar
Bombadilo, Bombadilo, dilo y no pienses más
Como el Sol en la montaña, como el gran ave rapaz
Como el viento en el castaño, como aurora boreal
Como el agua que camina por el río sin cesar…
Cuandes en problemas grita: «-¡¡Tom!!»
y allí estará

Tom Bombadil (traduzione)

Per valli e colline vado, e ruscelli cristallini
Sempre camminando, canticchiando senza sosta
Sono un tipo singolare, la mia mente è molto neutrale
Rilascio profezie tutto il giorno senza sosta
(CORO)
Bombadilo senza fermarsi
Bombadilo e tu non ci pensi più
Bombadilo, Bombadilo, dillo senza fermarti
Bombadilo, Bombadilo, dillo e non pensare più
La Vecchia Foresta è la mia casa e l'albero il mio guardiano
Indosso abiti colorati e un grande cappello a cilindro
Il pensiero a sud ea nord il cielo azzurro;
A ovest c'è Golden Berry e a est sorgerà il sole
(CORO)
Bombadilo senza fermarsi
Bombadilo e tu non ci pensi più
Bombadilo, Bombadilo, dillo senza fermarti
Bombadilo, Bombadilo, dillo e non pensare più
Come il sole sulla montagna, come il grande uccello rapace
Come il vento nel castagno, come l'aurora boreale
Come l'acqua che scorre incessante nel fiume...
Quando è nei guai urla: "-Tom!!"
e ci sarà
Tom, Tom, Tom, Bombadil, lo sono!
Prenditi cura dei gradini che il bosco ti offre
Prenditi cura dei gradini che il bosco ti offre
Prenditi cura dei gradini che il bosco ti darà
Tornasauce vi aspetta con grande entusiasmo
Se è così, chiedigli chi comanda nella sua casa
Se è così, chiedigli chi comanda nella sua casa
Se è così, chiedigli tranquillamente del grande Tom
E vedi, la sua risposta onesta sarà
Per valli e colline vado, e ruscelli cristallini
Sempre camminando, canticchiando senza sosta
La Vecchia Foresta è la mia casa e l'albero il mio guardiano
Indosso abiti colorati e un grande cappello a cilindro
(CORO)
Bombadilo senza fermarsi
Bombadilo e tu non ci pensi più
Bombadilo, Bombadilo, dillo senza fermarti
Bombadilo, Bombadilo, dillo e non pensare più
Come il sole sulla montagna, come il grande uccello rapace
Come il vento nel castagno, come l'aurora boreale
Come l'acqua che scorre incessante nel fiume...
Quando è nei guai urla: "-Tom!!"
e ci sarà