Traduzione del testo della canzone El Llanto De Loumiere - Saurom

El Llanto De Loumiere (originale)

Abes nado el hijo de Al-Zumar
Su mesura estaba atán apres del man
Verná el postremeríay et non fabrá premiá
Voluntad de Dios, un buen día nació
Falso hijo de un rey y reveló su honor
Bastardo padrastro que lo condenó…
Hijo mío serás tú mi sucesor, conquistar
Más tierras, arrastrar temor
Muerte al enemigo, somete al esclavo
Y serás Señor…
Prez et honor, verdat decides
Vasallo del cativo
Prez et honor, verdat decides
Prez et hono Al-Zurman
Canto de los monjes abridme camino
Bufones y juglares cantad mi canción
Oremos en los bosques pidiendo el remedio
Aquel reino antaño murió…
Oh Dios, consiente el perdón
Haz que Al-Zurman no siembre el terror
Libera a los siervos de su posesión
La música eterna murió
Dios vos por vuestra merced non loades
A los homnes
Bondat et lacerla recudimos en tu nombre
Recuerdo aún aquel día el destierro a una
Tierra del nunca jamás
Fui criado en los montes por los sacerdotes
A su voluntad
La voz del pueblo rompe en calvarios y
Llantos pidiendo piedad
Mi misión se acercaba, notaba que pronto
La hora ha de llegar
Uviar… Librar Lumbre… Levar
Non sentir la su honra
Face mal su mesura
Dí gracias a mis hermanos dejando el
Convento de días atrás
Sabían que volvería con la buena nueva
Trayendo la paz
Las criaturas del bosque y los trovadores
Me socorrerán
Añoraba el momento mis ansias contemplan
De odio a Al-Zurman
Me adentro en dominios del rey, y tras
Gran esfuerzo logro personarme ante sus ojos
Loumiere!
Hijo!
No soy hijo tuyo Al-Zurman, eres falso
Profeta y te vengo a jurar
Que lucharé hasta vencer…
Oviestes señor, Non podestades
Homildad venció, intergar juglares
Rebato tu honor, homnes liberare
Mi albogon tocare, et laud tañeron

(traduzione)

Abes nacque figlio di Al-Zumar
La sua misura era atan apres del man
Vedrai il postmeríay et non fabrá premiá
Volontà di Dio, un bel giorno nacque
Falso figlio di un re e ha rivelato il suo onore
Patrigno bastardo che lo ha condannato...
Figlio mio, sarai il mio successore, conquista
Più terre, trascina la paura
Morte al nemico, sottometti lo schiavo
E tu sarai il Signore...
Prez et honor, decidi tu davvero
vassallo del prigioniero
Prez et honor, decidi tu davvero
Prez et hono Al-Zurman
Canto dei monaci fatti strada
Giullari e menestrelli cantano la mia canzone
Preghiamo nel bosco chiedendo il rimedio
Quel regno è morto molto tempo fa...
Oh Dio, acconsenti al perdono
Assicurati che Al-Zurman non semini il terrore
Libera i servitori dal loro possesso
la musica eterna è morta
Dio tu per la tua misericordia non carichi
agli uomini
Bondat et lacerla recuperiamo nel tuo nome
Ricordo ancora quel giorno l'esilio di a
l'isola che non c'è
Sono stato cresciuto in montagna dai sacerdoti
a tuo piacimento
La voce del popolo irrompe in calvari e
grida chiedendo pietà
La mia missione si stava avvicinando, l'ho notato presto
Il momento deve venire
Uviar... Libera il fuoco... Levar
Non sentire il tuo onore
Affronta la tua misura sbagliata
Ho ringraziato i miei fratelli lasciando il
Convento di giorni fa
Sapevano che sarei tornato con la buona notizia
portando la pace
Creature della foresta e menestrelli
mi aiuteranno
Desideravo il momento in cui i miei desideri contemplassero
Dall'odio ad Al-Zurman
Entro nel dominio del re, e dopo
Grande sforzo sono riuscito a comparire davanti ai suoi occhi
Loumiere!
Figlio!
Non sono tuo figlio Al-Zurman, sei falso
Prophet ed io veniamo a giurarti
Combatterò finché non vinco...
Ovieste signore, non podestà
Vinta l'omiltà, menestrelli intergar
Rimprovero il vostro onore, homnes che libererò
Il mio albogon suonerà e il liuto strimpelliò