Traduzione del testo della canzone Runnin' Back (And Forth) - The Emotions

Runnin' Back (And Forth) (originale)

Right time, right time, right time, right time
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Dee la, dee la, dee la, ow
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Sometimes you’re with me, sometimes you’re with her
You keep goin' from door to door
What kind of love are you lookin' for?
I’m trying to hold on, told you to come on
Must be something in your blood
To make you give up so much loving
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
(You keep)
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
I call you on the phone but you ain’t never home
You keep wanting to play the field
You can’t let yourself be still
You’re moving too fast
Our love cannot last
And with you not here with me
Ain’t but one place you can be
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Eeny, meeny, miny, moe
Tell me who you’re loving boy
(Tell me)
If it’s me then hold me tight
(Hold me)
Let me know you’re mine
You keep runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Keep on movin', keep on pushin'
What’s the matter with you baby?
I’m your lady
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Come on now
Hear me boy
Hey, I’m not your toy
Which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
I’m trying to hold on
You keep doing me wrong
Come on now baby
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Gotta make up your mind boy
I want to be yours
Come on now, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
I’m trying to hold on
But you won’t let me
Come on now baby
Which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
You’re moving too fast
How can it last?
Oh no, which way
Your love’s gonna go

(traduzione)

Il momento giusto, il momento giusto, il momento giusto, il momento giusto
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Dee la, dee la, dee la, ow
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
A volte sei con me, a volte sei con lei
Continui ad andare di porta in porta
Che tipo di amore stai cercando?
Sto cercando di resistere, ti ho detto di venire
Deve essere qualcosa nel tuo sangue
Per farti rinunciare a tanto amore
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
(Continui)
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Ti chiamo al telefono ma non sei mai a casa
Continui a voler giocare sul campo
Non puoi lasciarti fermo
Ti stai muovendo troppo velocemente
Il nostro amore non può durare
E con te non qui con me
Non c'è che un posto in cui puoi essere
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Eeny, meeny, miny, moe
Dimmi chi ami ragazzo
(Dimmi)
Se sono io, allora tienimi stretto
(Reggimi)
Fammi sapere che sei mio
Continui a correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Continua a muoverti, continua a spingere
Qual è il problema con te piccola?
Sono la tua signora
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Andiamo ora
Ascoltami ragazzo
Ehi, non sono il tuo giocattolo
Quale via
Il tuo amore se ne andrà
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Sto cercando di resistere
Continui a sbagliarmi
Avanti ora piccola
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Devi prendere una decisione ragazzo
Voglio essere tuo
Avanti adesso, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Sto cercando di resistere
Ma non me lo permetterai
Avanti ora piccola
Quale via
Il tuo amore se ne andrà
Correre correre correre correre correre avanti e indietro
Da che parte, da che parte, da che parte
Il tuo amore se ne andrà
Ti stai muovendo troppo velocemente
Come può durare?
Oh no, da che parte
Il tuo amore se ne andrà