Traduzione del testo della canzone I Could Never Be Happy - The Emotions

I Could Never Be Happy (originale)

Yeah, hey
Ahh, mmm
You’re my life when shadows fall
You’re my hope when faith is lost
You’re my shelter from the storms
When winter’s cold, you keep me warm
(Keep me warm)
Life was just an empty dream
Until your love captured me
(Captured me)
And if I should lose your tender touch
I would have lost the very joy I need so much
Oh, oh, ooh, yeah
Oh, oh, woo, yeah
You’re my life, my everything
The melody in every song I sing
No sorrow do I know
When you hold me so close
(Hold me close)
As long as I’ve got you
My world is never blue
Now I don’t know where faith will lead us
But just in case destiny somehow
Should lead our hearts astray
Baby, I would always need you to remember
These very words I’m about to say
I could never be happy without you
(Oh, no)
I could never be happy without you
I could never be happy without you
(Baby)
I could never be happy without you
I could never be happy without you
(You got to understand)
I could never be happy without you
I could never be happy without you
You’re my life, ooh
I’ll never be happy
(No, no)
Without you
(Baby, baby, never, never be)
I could never be happy without you
(Never, never, never, never, never, never)
Never be happy
(Oh, no)
Without you
(Got to understand)
I could never be happy without you

I Could Never Be Happy (traduzione)

Sì, ehi
Ah, mmm
Sei la mia vita quando cadono le ombre
Sei la mia speranza quando la fede è persa
Sei il mio riparo dalle tempeste
Quando l'inverno è freddo, mi tieni al caldo
(Tienimi al caldo)
La vita era solo un sogno vuoto
Finché il tuo amore non mi ha catturato
(mi ha catturato)
E se dovessi perdere il tuo tenero tocco
Avrei perso la stessa gioia di cui ho tanto bisogno
Oh, oh, ooh, sì
Oh, oh, woo, sì
Sei la mia vita, il mio tutto
La melodia in ogni canzone che canto
Nessun dolore, lo so
Quando mi tieni così vicino
(Tienimi vicino)
Finché ho te
Il mio mondo non è mai blu
Ora non so dove ci porterà la fede
Ma nel caso in cui il destino in qualche modo
Dovrebbe portare i nostri cuori fuori strada
Tesoro, avrei sempre bisogno che tu ricordassi
Queste stesse parole che sto per dire
Non potrei mai essere felice senza di te
(Oh no)
Non potrei mai essere felice senza di te
Non potrei mai essere felice senza di te
(Bambino)
Non potrei mai essere felice senza di te
Non potrei mai essere felice senza di te
(Devi capire)
Non potrei mai essere felice senza di te
Non potrei mai essere felice senza di te
Sei la mia vita, ooh
Non sarò mai felice
(No, no)
Senza di te
(Baby, baby, mai, mai essere)
Non potrei mai essere felice senza di te
(Mai, mai, mai, mai, mai, mai)
Non essere mai felice
(Oh no)
Senza di te
(Devo capire)
Non potrei mai essere felice senza di te