Traduzione del testo della canzone Stealin' Love - The Emotions

Stealin' Love (originale)

Night after night
And we know it ain’t right
But still were stealin
Im caught up in somethin I know is wrong
But I can’t help myself
Even mama told me, Leave home
I didn’t even cry when I left
I dont like thieves but now Im one
Every time I take your kiss
I only get to see you once a week
Other times I have to reminisce
Cause Im stealin love
I know it just ain’t right but Im stealin love
I dont really wanna do it, stealin love
Oh, yes, I am, stealin love
What am I
(Youre a love thief)
Funny, I dont hurt half as much
When youre lovin me
And when we meet in strange places
Thats where I wanna be
Cause happiness dont come easy
You can’t always get your way
But Im gonna get some while I can
And hope for a better day
Cause Im stealin love
I know it ain’t right yall, Im stealin love
Yes, I am, Im stealin love
Yeah, Im stealin love
What did you say I was
(Youre a love thief)
Hold me, hold me
And never let me go
Squeeze me, squeeze me
I may not get this chance no more, oh, baby
Ooh, Im caught up in somethin I know is wrong
I just can’t help myself
Even mama told me, Girl, leave home
I didn’t even cry when I left
Cause Im stealin love
I just can’t help myself, Im stealin love
Yes, I am, stealin love
You can call me a thief if you wanna
(Stealin love)
Im stealin love, I know I am
(Stealin love)
One thing I wanna tell you I know Im not by myself
(Stealin love)
Im stealin love, yes, I am
Im stealin love, I wish I didn’t have to do it this way, but Im
(Stealin love)
I know its wrong, yes, I do
(Stealin love)
Won’t you come on and help me?

(traduzione)

Notte dopo notte
E sappiamo che non è giusto
Ma stavano ancora rubando
Sono coinvolto in qualcosa che so essere sbagliato
Ma non riesco a trattenermi
Anche la mamma mi ha detto, vattene di casa
Non ho nemmeno pianto quando me ne sono andato
Non mi piacciono i ladri, ma ora lo sono
Ogni volta che prendo il tuo bacio
Posso vederti solo una volta alla settimana
Altre volte devo ricordare
Perché sto rubando l'amore
So che non è giusto, ma sto rubando l'amore
Non voglio davvero farlo, rubando amore
Oh, sì, lo sono, rubando l'amore
Cosa sono
(Sei un ladro d'amore)
Divertente, non faccio male la metà
Quando mi ami
E quando ci incontriamo in posti strani
Ecco dove voglio essere
Perché la felicità non è facile
Non puoi sempre fare a modo tuo
Ma ne prenderò un po' finché posso
E spero in un giorno migliore
Perché sto rubando l'amore
So che non va bene, sto rubando l'amore
Sì, lo sono, sto rubando l'amore
Sì, sto rubando l'amore
Cosa hai detto che fossi
(Sei un ladro d'amore)
Stringimi, stringimi
E non lasciarmi mai andare
Stringimi, stringimi
Potrei non avere più questa possibilità, oh, piccola
Ooh, sono coinvolto in qualcosa che so essere sbagliato
Non riesco a trattenermi
Anche la mamma mi ha detto, ragazza, vattene di casa
Non ho nemmeno pianto quando me ne sono andato
Perché sto rubando l'amore
Non riesco a trattenermi, sto rubando l'amore
Sì, lo sono, rubando l'amore
Puoi chiamarmi un ladro se vuoi
(Rubare l'amore)
Sto rubando amore, so di esserlo
(Rubare l'amore)
Una cosa che voglio dirti, so che non sono da solo
(Rubare l'amore)
Sto rubando l'amore, sì, lo sono
Sto rubando amore, vorrei non doverlo fare in questo modo, ma
(Rubare l'amore)
So che è sbagliato, sì, lo so
(Rubare l'amore)
Non vieni ad aiutarmi?